Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Les auteurs tirent les premières conclusions d'un dispositif expérimental d'étude des éclaircies de l'Epicéa commun dans les plantations ardennaises. Ils comparent leurs données à celles d'autres chercheurs, notamment belges, anglais et allemands. De cet ensemble, ils tentent de définir ce que pourrait être une sylviculture « moderne » de l'Épicéa en Ardenne, et proposent une norme déclaircies valable pour les plantations faites à 2 500 plants à l'hectare.
The authors draw the first conclusions from an experimental plot set up to study thinnings in Norway spruce in the plantations of the Ardennes. They compare their data with those of other researchers, especially Belgian, British and German workers. From all of this they seek to define what « modem » spruce silviculture should be in[...]

Les auteurs tirent les premières conclusions d'un dispositif expérimental d'étude des éclaircies de l'Epicéa commun dans les plantations ardennaises. Ils comparent leurs données à celles d'autres chercheurs, notamment belges, anglais et allemands. De cet ensemble, ils tentent de définir ce que pourrait être une sylviculture « moderne » de l'Épicéa en Ardenne, et proposent une norme déclaircies valable pour les plantations faites à 2 500 plants à l'hectare.
The authors draw the first conclusions from an experimental plot set up to study thinnings in Norway spruce in the plantations of the Ardennes. They compare their data with those of other researchers, especially Belgian, British and German workers. From all of this they seek to define what « modem » spruce silviculture should be in the Ardennes, and put forward a norm for thinnings, applicable in plantations established at 2 500 plants per hectare.