Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Les quantités des bois mobilisés en provenance des forêts soumises au régime forestier se sont chiffrées en 1981 à 10 473 000 m3 : elles se situent exactement au même niveau qu'en 1980. L'offre globale de bois sur pied a dépassé quelque peu (+ 5%) celle de 1980. La mévente ayant été à nouveau importante en 1981, le volume des invendus s'est à nouveau gonflé, passant de 856 000 m3 en 1980 à 1450 000 m3 en 1981. Les recettes bois traduisent un très net recul en francs courants par rapport à 1980. Les prix du Chêne et du Hêtre ont fléchi. La cassure a été beaucoup plus brutale pour les résineux : après une très forte hausse (+ 25 % par an) jusqu'au début de l'été 1980, les prix stagnent ou sont en légère baisse (- 2 %) depuis.
The quantity of wood marketed from the forests under state c[...]

Les quantités des bois mobilisés en provenance des forêts soumises au régime forestier se sont chiffrées en 1981 à 10 473 000 m3 : elles se situent exactement au même niveau qu'en 1980. L'offre globale de bois sur pied a dépassé quelque peu (+ 5%) celle de 1980. La mévente ayant été à nouveau importante en 1981, le volume des invendus s'est à nouveau gonflé, passant de 856 000 m3 en 1980 à 1450 000 m3 en 1981. Les recettes bois traduisent un très net recul en francs courants par rapport à 1980. Les prix du Chêne et du Hêtre ont fléchi. La cassure a été beaucoup plus brutale pour les résineux : après une très forte hausse (+ 25 % par an) jusqu'au début de l'été 1980, les prix stagnent ou sont en légère baisse (- 2 %) depuis.
The quantity of wood marketed from the forests under state control in 1981 is put at 10 473 000 m3 ; this is exactly the same as in 1980. The total amount of standing timber on offer was slightly greater (+ 5 %) than in 1980. The recession was even sharper in 1981, and so the volume of unsold lots was also greater, rising from 856 000 m3 in 1980 to 1 450 000 m3 in 1981. The income from timber sales also shows a marked drop compared with 1980 in terms of actual francs. Prices of oak and beech took a downward turn. Those of softwoods crumbled much worse — after rising steeply (+ 25 % per annum) up to the beginning of the summer of 1980, prices have stagnated or fallen slightly (- 2 %) ever since.