Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Les contraintes de croissance sont à l'origine de nombreuses difficultés rencontrées par les forestiers et les industriels. On définit ces contraintes, on décrit leurs manifestations et on souligne le rôle particulier du bois de tension. On présente ensuite les connaissances actuelles dans plusieurs domaines : le rôle de la fibre torse l'influence du traitement sylvicole et la station sur les contraintes de croissance et les autres propriétés du bois de Hêtre et sur celles de certains Eucalyptus. On dégage des actions sylvicoles précises qui permettraient d'améliorer beaucoup la qualité du bois produit en forêt. Les découpes spéciales que nécessitent les bois à fortes contraintes sont décrites. Malgré l'efficacité de ces méthodes de sciage. la "prévention" en forêt de l' apparition de[...]

Les contraintes de croissance sont à l'origine de nombreuses difficultés rencontrées par les forestiers et les industriels. On définit ces contraintes, on décrit leurs manifestations et on souligne le rôle particulier du bois de tension. On présente ensuite les connaissances actuelles dans plusieurs domaines : le rôle de la fibre torse l'influence du traitement sylvicole et la station sur les contraintes de croissance et les autres propriétés du bois de Hêtre et sur celles de certains Eucalyptus. On dégage des actions sylvicoles précises qui permettraient d'améliorer beaucoup la qualité du bois produit en forêt. Les découpes spéciales que nécessitent les bois à fortes contraintes sont décrites. Malgré l'efficacité de ces méthodes de sciage. la "prévention" en forêt de l' apparition des contraintes de croissance demeure la meilleure solution. On discute les méthodes sylvicoles qui permettraient d'améliorer grandement la qualité du bois de Hêtre, par une diminution des contraintes de croissance et de l'intradensité du bois.
Growth stresses are the source of many difficulties met with in forestry and in industry These stresses are defined, their various manifestations are described, and the particular role of spiral grain is emphasized. The present state of knowledge in several fields is then set out : the role of spiral grain and the influence of silvicultural treatment and of site factors on growth stresses and on other properties of the wood of beech and of some eucalypts. Some well defined silvicultural measures are then highlighted that should allow great improvements to be made in the quality of the wood as it is grown In the forest. A description is given of the special conversion techniques that are needed for timber that has been subjected to heavy stresses. In spite of the efficacity of these sawing methods. the best cure remains „ prevention „ in the forest to stop growth stresses appearing. Silvicultural methods are discussed that should allow the quality of beech timber to be greatly improved. by a reduction in growth stresses and in the infradensity of the wood.