Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Deux tendances opposées font pression sur les massifs boisés : l'intensification pour une meilleure rentabilité, la protection pour une plus forte valeur écologique. Les progrès de la Science sont nombreux et rapides, mais ils passent difficilement à la pratique de la gestion forestière extensive. La plupart engendre la course à l'intensification. Les progrès écologiques ne sont pas pris en compte par l'économie. Les investissements sont de plus en plus difficiles dans le système extensif. Seule la ligniculture attire les économistes. Cependant, la décision financière dépend étroitement de l'état du capital forestier, ce qui constitue une protection relative pour les grandes forêts bien aménagées. La réflexion génétique doit permettre d'adapter l'objectif à la qualité du matériel végé[...]

Deux tendances opposées font pression sur les massifs boisés : l'intensification pour une meilleure rentabilité, la protection pour une plus forte valeur écologique. Les progrès de la Science sont nombreux et rapides, mais ils passent difficilement à la pratique de la gestion forestière extensive. La plupart engendre la course à l'intensification. Les progrès écologiques ne sont pas pris en compte par l'économie. Les investissements sont de plus en plus difficiles dans le système extensif. Seule la ligniculture attire les économistes. Cependant, la décision financière dépend étroitement de l'état du capital forestier, ce qui constitue une protection relative pour les grandes forêts bien aménagées. La réflexion génétique doit permettre d'adapter l'objectif à la qualité du matériel végétal et de prendre des mesures conservatoires pour les ressources génétiques. La foresterie clonale est Ires attractive par ses résultats spectaculaires. Des précautions doivent être prises afin d'éviter un développement anarchique de ce système à forte rentabilité. Ce peut être cependant un puissant facteur d'équilibre, puisqu'il peut libérer d'une pression économique trop forte la plus grande partie des massifs forestiers dont on pourra alors renforcer la valeur biologique en développant. en particulier, un réseau de protection à la fois génétique et écologique.
Two opposite trends are putting pressure on the forests intensification, to give greater profitability, and protection, to give a higherecological value. Scientific progress is manifold and rapid, but it is difficult to transfer it to extensive practical forest management. For the most part it gives rise to measures of intensification. Advances in ecology are not taken into account by economics. It is increasingly difficult to invest in the extensive system. Only « ligniculture » attracts the economists. However, financial decisions are closely related to the state of the forest capital, and this means that the big well managed forests are relatively well protected. Genetic considerations mean that one must be allowed to match one's objectives to the quality of the plant material, and to take steps to conserve the genetic resources. The spectacular results of clonai forestry make it very attractive. Precautions must be taken so as to avoid an anarchical development of this highly profitable system. However, it could become a powerful stabilizing factor, since it could free the greater part of the forest from excessive economic pressure, and then in this part one could strengthen the biological value, especially by developing a network of protected areas both for genetics and ecology.