Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L’environnement économique a été défavorable en 2012, avec les conséquences de la crise des dettes souveraines dans la zone euro, ainsi qu’une baisse de 18 % des mises en chantier de logements en France. La mévente qui en résulte conduit à des volumes mobilisés en baisse de 4 % en forêt domaniale et de 7 % en forêt des collectivités, ainsi qu’à un prix moyen diminué de 5 %. Il en résulte un chiffre d’affaires bois des forêts publiques qui régresse de 12 %. Les contrats d’approvisionnement sont consolidés : ils portent sur 21 % des volumes et les prix moyens annuels sont stables. Enfin, les marchés du merrain et du bois énergie sont restés bien orientés.
The economic environment in 2012 was adverse, with the consequences of the crisis in sovereign debts in the euro zone and an 18% dec[...]

L’environnement économique a été défavorable en 2012, avec les conséquences de la crise des dettes souveraines dans la zone euro, ainsi qu’une baisse de 18 % des mises en chantier de logements en France. La mévente qui en résulte conduit à des volumes mobilisés en baisse de 4 % en forêt domaniale et de 7 % en forêt des collectivités, ainsi qu’à un prix moyen diminué de 5 %. Il en résulte un chiffre d’affaires bois des forêts publiques qui régresse de 12 %. Les contrats d’approvisionnement sont consolidés : ils portent sur 21 % des volumes et les prix moyens annuels sont stables. Enfin, les marchés du merrain et du bois énergie sont restés bien orientés.
The economic environment in 2012 was adverse, with the consequences of the crisis in sovereign debts in the euro zone and an 18% decrease in housing starts in France. The drop in sales these conditions entail has in turn led to a 4% decrease in logging volumes from state forests and a 7% decrease in those from community-owned forests. Similarly, the average price has dropped 5%. As a result, the turnover for state forest timber sales has declined by 12%. Consolidated timber supply contracts cover 21% of the volumes and their annual average prices are stable. Finally, stavewood and fuelwood markets have maintained their vigour.