Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le taux de prélèvement est le principal facteur auquel on se réfère pour juger du niveau d’exploitation des ressources forestières. D’autres facteurs interviennent cependant, que cet article commente. En particulier, un déséquilibre entre les différents stades de maturité peut justifier d’exploiter plus (forêt vieillie ou en cours de rajeunissement) ou moins (forêt jeune ou en phase de capitalisation) que la production biologique nette. Une bonne appréciation du niveau d’exploitation est donc susceptible de se fonder non seulement sur le taux de prélèvement moyen national mais encore sur une décomposition de celui-ci entre zones géographiques ou catégories d’essences, sur la densité et le taux de mortalité des arbres, sur les taux de prélèvement en amélioration, d’une part, en régénér[...]

Le taux de prélèvement est le principal facteur auquel on se réfère pour juger du niveau d’exploitation des ressources forestières. D’autres facteurs interviennent cependant, que cet article commente. En particulier, un déséquilibre entre les différents stades de maturité peut justifier d’exploiter plus (forêt vieillie ou en cours de rajeunissement) ou moins (forêt jeune ou en phase de capitalisation) que la production biologique nette. Une bonne appréciation du niveau d’exploitation est donc susceptible de se fonder non seulement sur le taux de prélèvement moyen national mais encore sur une décomposition de celui-ci entre zones géographiques ou catégories d’essences, sur la densité et le taux de mortalité des arbres, sur les taux de prélèvement en amélioration, d’une part, en régénération, d’autre part.
The rate of removals is the main factor to which reference is made to assess logging intensity of forest resources. However, other factors, commented on in this article, are also involved. In particular, an imbalance between the various stages of maturity may be grounds for more intensive logging (an aged forest on one in the process of being rejuvenated) or less intensive logging (young forest or one whose asset value is on the increase) as compared to net biological production. An adequate assessment of logging intensity is therefore based not only on the average national rate of removals but also on a breakdown of that rate between geographic areas or categories of species, the density and mortality rate of trees, and on the rate of removals for improvement and their rate for regeneration purposes.