Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Il est malheureusement fréquent d’opposer nature et ville. Cette opposition trop rapide brouille la connaissance des conditions nécessaires à la conservation de la biodiversité dans les milieux anthropisés. L’objectif de ce texte est donc de dépasser l’opposition simpliste ville/nature pour remettre en lumière la complexité des relations que l’urbain entretient avec la nature. Nous montrerons d’abord que ville et nature forment deux systèmes étroitement imbriqués et ce, depuis l’origine des villes. Puis nous distinguerons deux manières différentes de considérer la nature en ville : celle assimilant les objets de nature à des éléments de mobilier urbain ; celle appréhendant la nature sous l’angle de la biodiversité. La gestion de cette biodiversité pose trois questions importantes que [...]

Il est malheureusement fréquent d’opposer nature et ville. Cette opposition trop rapide brouille la connaissance des conditions nécessaires à la conservation de la biodiversité dans les milieux anthropisés. L’objectif de ce texte est donc de dépasser l’opposition simpliste ville/nature pour remettre en lumière la complexité des relations que l’urbain entretient avec la nature. Nous montrerons d’abord que ville et nature forment deux systèmes étroitement imbriqués et ce, depuis l’origine des villes. Puis nous distinguerons deux manières différentes de considérer la nature en ville : celle assimilant les objets de nature à des éléments de mobilier urbain ; celle appréhendant la nature sous l’angle de la biodiversité. La gestion de cette biodiversité pose trois questions importantes que nous aborderons en guise de conclusion.
Unfortunately, it is common to oppose nature and cities. This oversimplification gets in the way of acquiring knowledge about the conditions necessary for the conservation of biodiversity in anthropic environments. The objective of this paper is to go beyond the crude opposition between city and nature and highlight the complexity of the relationships that urban environments have with nature. We first show that cities and nature form two closely intertwined systems and have done so ever since cities came into being. We go on to distinguish two different ways of looking at nature in cities: the perspective that sees nature objects as part of the street furniture and another that sees nature from the angle of biodiversity. By way of conclusion, we discuss three important issues relating to the management of that biodiversity.