Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le centre régional de la propriété forestière (C.R.P.F.) est confronté à une forêt privée varoise peu exploitée ; une de ses missions consiste justement à inciter les propriétaires à gérer durablement leur forêt (pour en diminuer le risque d’incendie). Dans une volonté de développer la gestion durable des forêts afin que les propriétaires puissent, éventuellement, obtenir des revenus forestiers, le conseil général du Var élabore le Schéma de protection et de valorisation de la forêt varoise. Avant de proposer des pistes d’actions pour la forêt, il convient de connaître les attentes des propriétaires forestiers de façon à décliner des mesures qui soient en adéquation avec leurs motivations. Pour ce faire, une typologie des propriétaires forestiers varois possédant plus de 25 ha mais n’[...]

Le centre régional de la propriété forestière (C.R.P.F.) est confronté à une forêt privée varoise peu exploitée ; une de ses missions consiste justement à inciter les propriétaires à gérer durablement leur forêt (pour en diminuer le risque d’incendie). Dans une volonté de développer la gestion durable des forêts afin que les propriétaires puissent, éventuellement, obtenir des revenus forestiers, le conseil général du Var élabore le Schéma de protection et de valorisation de la forêt varoise. Avant de proposer des pistes d’actions pour la forêt, il convient de connaître les attentes des propriétaires forestiers de façon à décliner des mesures qui soient en adéquation avec leurs motivations. Pour ce faire, une typologie des propriétaires forestiers varois possédant plus de 25 ha mais n’ayant pas de plan simple de gestion a été réalisée.
The forest ownership regional center (C.R.P.F.) faces a low exploited private forest in the Var ; one of their missions consist in inciting forest owners to forest management (so that fire risk can decrease). With a willing to assure sustainable development so that forest owners could have forest incomes, the conseil général du Var is drawing up the Var forests promotion and protection scheme. Before proposing a plan of actions for forests, it’s necessary to know forest owners’ expectations in order to suggest measures which will match their motivations. Therefore, a typology of Var forest owners who have more than 25 hectares without any forest management plan has been achieved.
El centro regional de la propiedad forestal (C.R.P.F.) se ha visto enfrentado a la escasa explotación de los bosques privados del Var. Una de sus misiones consiste justamente en incitar a los propietarios a desarrollar una gestión duradera de sus bosques (en especial para disminuir el riesgo de incendio). Con la voluntad de desarrollar una gestión duradera de los bosques para que los propietarios puedan beneficiar de eventuales ingresos forestales, el Consejo general del Var está elaborando el Plan de protección y de valorización de los bosques del Var. Sin embargo, antes de proponer pistas de acción para los bosques, es importante identificar las expectativas de los propietarios forestales para así poder establecer las medidas necesarias en adecuación con sus motivaciones. Por consiguiente, se ha procedido a la definición de una tipología de los propietarios forestales del Var que poseen más de 25 hectáreas pero que no han elaborado aún un plan de gestión forestal.
Nel Var, il centro regionale della proprietà forestale (C.R.P.F.) si trova di fronte ad una foresta privata poco sfruttata. Una delle sue missioni consiste appunto nell' incitare i proprietari ad una gestione sostenibile delle loro foreste (per diminuirne il rischio d'incendio). Nella volontà di sviluppare la gestione sostenibile delle foreste affinché i proprietari possano riscuotere un eventuale reddito forestale, il Consiglio della provincia del Var sta elaborando il Piano di protezione e di valorizzazione delle foreste del Var. Prima di proporre delle strategie di azioni per la foresta, conviene conoscere le aspettative dei proprietari forestali in modo di presentare delle misure che che siano in linea con le loro motivazioni. Perciò, una tipologia dei proprietari forestali del Var che possiedono più di 25 ettari senza piano di gestione è stata realizzata.
Lo centre regional de la proprietat forestièra (C.R.P.F.) s'acara a una selva privada dins Var pauc espleitada ; una de sas missions consistís justament a menar los proprietaris a gerir durablament lor forèst (per ne demesir la risca de fuòcs). Dins una volontat de desenvolopar la gestion durabla de la selva fins que los proprietaris pòscan, eventualament, obténer de revenguts forestièrs, lo Conselh General de Var elabòra l'Esquèma de proteccion e de valorizacion de la selva de Var. Abans de prepausar de dralhas d'accion per la selva, conven de conéisser las esperas dels proprietaris forestièrs de tal biais que fagan correspondre las accions amb lors envejas. Per aquò faire, una tipologia dels proprietaris forestièrs de Var que possedisson mai de 25 ectaras mas qu'an pas de plan simple de gestion es estada realizada.