Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L'apport d'amendement en forêt doit être parfaitement raisonné. Raisonné par rapport au milieu lui-même (tous les sols acides ne sont pas à traiter de la même manière) et par rapport à la richesse minérale initiale des sols (écarter les sols à bonne fertilité minérale). Dans un premier temps, des critères relatifs au choix des sols sont proposés. Ensuite, les méthodes d'évaluation des stocks d'éléments disponibles et des apports nécessaires sont présentées. Enfin, il est mentionné quelques techniques d'apport manuel ou mécanisé. Il y aura lieu de se reporter à ces divers conseils pour tout projet de cette nature.
It is important to have an integrated management approach when applying amendments to forests. Such an approach must consider the particular environment (all acidic soils sh[...]

L'apport d'amendement en forêt doit être parfaitement raisonné. Raisonné par rapport au milieu lui-même (tous les sols acides ne sont pas à traiter de la même manière) et par rapport à la richesse minérale initiale des sols (écarter les sols à bonne fertilité minérale). Dans un premier temps, des critères relatifs au choix des sols sont proposés. Ensuite, les méthodes d'évaluation des stocks d'éléments disponibles et des apports nécessaires sont présentées. Enfin, il est mentionné quelques techniques d'apport manuel ou mécanisé. Il y aura lieu de se reporter à ces divers conseils pour tout projet de cette nature.
It is important to have an integrated management approach when applying amendments to forests. Such an approach must consider the particular environment (all acidic soils should not be treated in the same manner) as well as the initial mineral nutrient status of the soils (soils with good mineral fertility should not be treated). The first part of the article offers criteria relating to the choice of soils. It goes on to describe the evaluation methods for available nutrient stocks and the fertilisation needed. Finally, a number of manual and mechanised application techniques are illustrated. Anyone contemplating a plan of this type can usefully refer to this set of recommendations.