Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Face à une offre de plus en plus diversifiée d’essences (tropicales et tempérées) dans la fabrication de contreplaqués en France, il nous a semblé nécessaire de mettre au point une méthodologie pour expertiser les principales essences constitutives de ces panneaux. En effet, les panneaux contreplaqués acquièrent, en fonction des essences de bois (et des colles utilisées), des propriétés spécifiques qui correspondent à une utilisation précise. Connaître et identifier les essences devient de plus en plus nécessaire pour respecter les usages finaux des contreplaqués. Cependant, on ne dispose pas, à ce jour, d’outils d’expertise fiables. C’est pourquoi, à partir d’une collection d’échantillons et de lames (coupes microscopiques) de référence et, surtout, grâce à la réalisation d’une clef [...]

Face à une offre de plus en plus diversifiée d’essences (tropicales et tempérées) dans la fabrication de contreplaqués en France, il nous a semblé nécessaire de mettre au point une méthodologie pour expertiser les principales essences constitutives de ces panneaux. En effet, les panneaux contreplaqués acquièrent, en fonction des essences de bois (et des colles utilisées), des propriétés spécifiques qui correspondent à une utilisation précise. Connaître et identifier les essences devient de plus en plus nécessaire pour respecter les usages finaux des contreplaqués. Cependant, on ne dispose pas, à ce jour, d’outils d’expertise fiables. C’est pourquoi, à partir d’une collection d’échantillons et de lames (coupes microscopiques) de référence et, surtout, grâce à la réalisation d’une clef de détermination simplifiée développée durant l’étude, une méthode d’identification des essences de tous les plis d’un contreplaqué a vu le jour. Elle demeure, bien sûr, à
compléter pour toutes les espèces disponibles de manière à être appliquée pour tous les pays.
In view of the increasingly diversified supply of species (tropical and local) for the purpose of manufacturing plywood in France, it became apparent that a wood anatomy methodology was needed to identify the main species that make up these panels. Indeed the mechanical properties of plywood panels required for particular uses depend mainly on the species involved (and on the glues). It has become increasingly important to be in a position to identify the species to ensure that plywood is suitable for its intended use. No reliable methodologies had so far been available. Using a collection of reference samples and microscopic sections, and moreover by developing a simple scheme for checking all anatomical structures, a method for identifying the species in every ply of a panel was devised. The method now needs to be supplemented for all available species so that it can be used in all countries.