Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L’objet de ce stage de fin d’étude, qui s’est déroulé en Espagne de janvier à juin 2008 au sein de l’association Pro Silva Espagne, fut la mise en place d’un réseau de forêts de démonstration sur le thème de la sylviculture irrégulière. Le but de ce réseau est d’initier l’application de cette sylviculture en Espagne et, à terme, de créer un pôle de compétences dans ce domaine. L’adaptation au contexte espagnol de cette sylviculture passe par une adaptation aux essences forestières de ce pays, ce qui a été fait ici pour le pin radiata (Pinus radiata D. Don).
The objective of this final training period, which took place in Spain from January to June 2008 in collaboration with the Pro Silva Spain association, was to set up demonstration forests’ network on the theme of continuous cover [...]

L’objet de ce stage de fin d’étude, qui s’est déroulé en Espagne de janvier à juin 2008 au sein de l’association Pro Silva Espagne, fut la mise en place d’un réseau de forêts de démonstration sur le thème de la sylviculture irrégulière. Le but de ce réseau est d’initier l’application de cette sylviculture en Espagne et, à terme, de créer un pôle de compétences dans ce domaine. L’adaptation au contexte espagnol de cette sylviculture passe par une adaptation aux essences forestières de ce pays, ce qui a été fait ici pour le pin radiata (Pinus radiata D. Don).
The objective of this final training period, which took place in Spain from January to June 2008 in collaboration with the Pro Silva Spain association, was to set up demonstration forests’ network on the theme of continuous cover forestry. The goal of this network is to initiate the application of this sylviculture in Spain and, in the long term, to create a competence pool in this field. This sylviculture needs, however, to be adapted to the Spanish context, and this goes through its adaptation to the forest species of this country; this has been done here for the radiata pine (Pinus radiata D. Don).
El objetivo de este proyecto de fin de carrera, que ocurro de enero a junio de 2008 dendro de la asociacion Pro Silva España, era de desarrollar una red de montes con gestion cerca la naturaleza. El fin de esta red es de iniciar la aplicacion de esta selvicultura en España y, a mayor plazo, de crear un eje de competencia sobre este tema. La adaptacion de estaselvicultura al contexto español passa por su adaptacion a las especies forestales de ese pays, eso fue hecho para el pino radiata (Pinus radiata D. Don).