Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le Chêne rouge d'Amérique est, depuis quelques années surtout, l'objet d'un intérêt particulier de la part des forestiers européens, qui lui voient des qualités propres à en faire une essence-pilote pour les reboisements en feuillus. Le présent article a pour objet de faire un point provisoire sur les connaissances actuelles concernant cette essence dans trois domaines principaux : l'aspect botanique et génétique, les options sylvicoles à choisir et les caractéristiques du bois. Le prolongement des études et expérimentations en cours est vivement encouragé.
The American red oak has been, especially in the last few years, a subject of particular interest to European foresters. They see it as having the qualifies needed to make it a model species for broadleaf reforestation. The presen[...]

Le Chêne rouge d'Amérique est, depuis quelques années surtout, l'objet d'un intérêt particulier de la part des forestiers européens, qui lui voient des qualités propres à en faire une essence-pilote pour les reboisements en feuillus. Le présent article a pour objet de faire un point provisoire sur les connaissances actuelles concernant cette essence dans trois domaines principaux : l'aspect botanique et génétique, les options sylvicoles à choisir et les caractéristiques du bois. Le prolongement des études et expérimentations en cours est vivement encouragé.
The American red oak has been, especially in the last few years, a subject of particular interest to European foresters. They see it as having the qualifies needed to make it a model species for broadleaf reforestation. The present article sets out to sum up provisionally our present knowledge of this species in three main fields : botany and genetics ; silvicultural options to be preferred ; and wood properties. Strong encouragement is given to the continuation of investigations and experiments now under way.