Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

L’étude de trois revues forestières montre le poids du paysage dans la réflexion des gestionnaires français, italiens et espagnols. Ceci s’accompagne d’un enrichissement du terme : de description, le paysage devient objectif de gestion. Les valeurs conférées aux différents paysages sont en revanche hétérogènes. Les paysages forestiers méditerranéens sont sous-estimés et dévalorisés dans les représentations forestières nationales, excepté en Italie. La variété des principes sylvicoles, la structure politique, la législation et l’histoire forestière de chaque pays expliquent ces disparités.
An analysis of 3 forestry reviews reveals how Landscape plays an increasing role in the thinking of French, Italian and Spanish forest managers. Moreover, the meaning of the word has changed going f[...]

L’étude de trois revues forestières montre le poids du paysage dans la réflexion des gestionnaires français, italiens et espagnols. Ceci s’accompagne d’un enrichissement du terme : de description, le paysage devient objectif de gestion. Les valeurs conférées aux différents paysages sont en revanche hétérogènes. Les paysages forestiers méditerranéens sont sous-estimés et dévalorisés dans les représentations forestières nationales, excepté en Italie. La variété des principes sylvicoles, la structure politique, la législation et l’histoire forestière de chaque pays expliquent ces disparités.
An analysis of 3 forestry reviews reveals how Landscape plays an increasing role in the thinking of French, Italian and Spanish forest managers. Moreover, the meaning of the word has changed going from a simple description of a place to a true management goal. The values attributed to landscapes however vary a great deal: Mediterranean forest landscapes are often underestimated and depreciated compared to the others forest landscapes in those countries except in Italy. There are several possible explanations for these disparities – different forest management principles, the political structure, forest history and the legislation inherent to each country.