Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Fort d’une importante ressource (bois sur pied), le Tremble (Populus tremula L.) français reste souvent destiné à la trituration et au bois énergie faute de propriétés physico-mécaniques établies. À ce jour, cette essence est utilisée pour la fabrication des barquettes de cuisson par PANIBOIS à partir de bois déroulé provenant de Russie. En parallèle de « l’étude quantitative et qualitative du Tremble pour la production de moules de cuisson » , pour laquelle 13 arbres ont été sélectionnés sur 3 parcelles, des billons ont été prélevés pour réaliser des éprouvettes d’essais en grandeur d’emploi destinées au marché de la construction bois. L’analyse des résultats montre que le Tremble présente de très bonnes propriétés mécaniques, bien au-delà des mêmes propriétés affichées pour les cult[...]

Fort d’une importante ressource (bois sur pied), le Tremble (Populus tremula L.) français reste souvent destiné à la trituration et au bois énergie faute de propriétés physico-mécaniques établies. À ce jour, cette essence est utilisée pour la fabrication des barquettes de cuisson par PANIBOIS à partir de bois déroulé provenant de Russie. En parallèle de « l’étude quantitative et qualitative du Tremble pour la production de moules de cuisson » , pour laquelle 13 arbres ont été sélectionnés sur 3 parcelles, des billons ont été prélevés pour réaliser des éprouvettes d’essais en grandeur d’emploi destinées au marché de la construction bois. L’analyse des résultats montre que le Tremble présente de très bonnes propriétés mécaniques, bien au-delà des mêmes propriétés affichées pour les cultivars de peupliers. Le Tremble pourrait donc se substituer aux peupliers dès lors que cette dernière ressource tendrait à se raréfier. Il reste toutefois à imaginer une sylviculture applicable dans les peuplements existants et à résoudre le problème de la mobilisation d’une ressource disséminée. Le Tremble a donc une carte à jouer dans les processus industriels, encore faut-il le caractériser.
Aspen (Populus tremula L.) represents an important resource in France as far as standing wood is concerned. It often remains used for the manufacturing of pulpwood and fuelwood because no physico-chemical properties have been established. To date, PANIBOIS has used this species for manufacturing baking containers from unrolled wood from Russia. In parallel to the quantitative and qualitative study of aspen tree for the production of baking tins, for which 13 trees were selected in 3 plots, logs were sampled to be used as real-size test tubes aimed for the wood construction market. The analysis of the results showed that aspen had very good mechanical properties, far beyond those of poplar cultivars. Therefore, aspen might replace poplar, should the poplar resource become rarer. However, silvicultural practices applicable to existing stands remain to be designed, and how to mobilise a scattered resource remains an unresolved issue. Therefore, aspen can be a player in industrial processes provided that its properties are characterised.