Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Au rôle de production de bois des forêts qui constituait naguère l'essentiel des préoccupations de la recherche forestière, vient maintenant s'ajouter le rôle social : loisirs, maintien d'un environnement sain et agréable. Le développement de ce nouveau rôle exige des chercheurs des orientations dans des directions particulières : - étude du milieu (botanique, pédologie), même dans certaines zones jusqu'à maintenant non boisées ; - autécologie des essences avec un effort accru pour les feuillus. On donne quelques exemples de l'utilisation possible des connaissances acquises, ou à acquérir, dans ces différents domaines, pour un choix d'aménagement du milieu naturel. On insiste sur la reconstitution et la protection contre l'incendie des forêts méditerranéennes. On examine enfin l'incid[...]

Au rôle de production de bois des forêts qui constituait naguère l'essentiel des préoccupations de la recherche forestière, vient maintenant s'ajouter le rôle social : loisirs, maintien d'un environnement sain et agréable. Le développement de ce nouveau rôle exige des chercheurs des orientations dans des directions particulières : - étude du milieu (botanique, pédologie), même dans certaines zones jusqu'à maintenant non boisées ; - autécologie des essences avec un effort accru pour les feuillus. On donne quelques exemples de l'utilisation possible des connaissances acquises, ou à acquérir, dans ces différents domaines, pour un choix d'aménagement du milieu naturel. On insiste sur la reconstitution et la protection contre l'incendie des forêts méditerranéennes. On examine enfin l'incidence des décisions d'aménagement sur l'évolution du milieu : évolution du sol, du climat, des ressources en eau, effet des forêts dans la purification de l'atmosphère.
The forests function of producing wood constituted, but a short time ago, the essential concern of forestry research, now a new importance is given to the forests social function : recreation, maintenance of healthy and agreeable surroundings. The development of this new fact requires from researchers to look for new aspects in particular directions : - Study of the surroundings (botanical, pedological), even in some areas not yet timbered. - Ecology of trees, with an increased effort towards the broadleaved ones. Some examples are given to show the possible utilization of established facts, and of knowledge to be acquired in these different spheres, in the choice of a plan concerning a given natural surrounding. Stress is laid on restoration and protection against fire in Mediterranean forests. Importance is given to the repercussion of the decisions on the evolution of the surroundings : evolution of the ground, of the weather, of water resources, action of the forests as regard air-purifying.