Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le peuplier occupe une place notable dans la production ligneuse française ; avec une récolte commercialisée de bois d'oeuvre voisine de 1 860 000 m3 grumes en 1968, le bois de peuplier représente un peu moins de 11 % de la récolte ligneuse française, toutes essences réunies. Toutefois, l'importance de la récolte, qui dépassait largement les deux millions de m3 grumes en 1961, a accusé une diminution graduelle traduisant l'insuffisance des plantations pendant la période des hostilités de la deuxième guerre mondiale. Les peupleraies françaises, qui couvrent une surface voisine de 247 700 hectares, ne sont pas également réparties sur l'ensemble du territoire ; elles sont principalement groupées au nord-est de Paris, où se trouve concentré le tiers des plantations, et dans les vallées de[...]

Le peuplier occupe une place notable dans la production ligneuse française ; avec une récolte commercialisée de bois d'oeuvre voisine de 1 860 000 m3 grumes en 1968, le bois de peuplier représente un peu moins de 11 % de la récolte ligneuse française, toutes essences réunies. Toutefois, l'importance de la récolte, qui dépassait largement les deux millions de m3 grumes en 1961, a accusé une diminution graduelle traduisant l'insuffisance des plantations pendant la période des hostilités de la deuxième guerre mondiale. Les peupleraies françaises, qui couvrent une surface voisine de 247 700 hectares, ne sont pas également réparties sur l'ensemble du territoire ; elles sont principalement groupées au nord-est de Paris, où se trouve concentré le tiers des plantations, et dans les vallées des grands fleuves français. La superficie globale des peupleraies est en nette augmentation depuis la dernière décennie. Les principaux clones utilisés sont « Robusta » et « 1.214 », l'importance de ce dernier accusant actuellement un certain fléchissement attribué aux difficultés d'entretien de ce clone et à sa sensibilité à Marssonina brunnea, maladie foliaire qui a sévi avec une particulière gravité en 1968 et 1969. Le bois d'œuvre de peuplier est principalement déroulé et utilisé pour la fabrication des emballages légers qui absorbe 78 % de la récolte. La production des sciages est en nette diminution. La part du bois de peuplier utilisé après trituration est négligeable comparée à celle des autres essences.
The poplar occupies an important place in the French wood production ; with a market crop of about 1.860.000 cubic mètres of timber in 1968, the poplar represents a little less than 11 % of the French wood crop, all species taken together. Nevertheless, the importance of the crop, which was well above 2 million cubic mètres of timber in 1961, has shown a gradual decrease bringing out the insufficiency of the plantations during the hostilities of the Second World War. The French poplar plantations whlch cover an area of about 247.000 hectares (611.800 acres), are not equally distributed on the whole territory ; they are malnly concentrated in the North-east of Paris — where one hird of the plantations is to be found — and in the valleys of the big French rivers. The total area of these plantations has been definitely increasing for the last decade. The « Robusta » and the « I.214 » are the seedlings mainly used ; the importance of the latter species shows at present some decrease due to the hardships of its growth as well as to its sensitlveness to the Marssonina brunnea, a follary disease that attacked the plantations with a particular seriousness in 1968 and 1969. The wood of the poplar is mainly peeled and used to make light wrappings whlch absorb 78 % of the crop. The product of sawnwood is obviously decreasing. The quantity of poplar wood used after pulping is unimportant as compared to that of the other species.