Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

La conférence de presse donnée le 31 août 1996 à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne) en marge de l'Assemblée générale de l'Institut européen forestier avait pour but de présenter les résultats d'un projet coordonné par Heinrich Spiecker sur l'évolution de la croissance des arbres forestiers en Europe. Un débat virulent s'en est suivi, plus particulièrement en Allemagne et en Suisse. La forte augmentation de la productivité forestière dans une grande partie de l'Europe signifie-t-elle la fin du "Wadsterben" (dépérissement des forêts) qui avait défrayé la chronique au cours des années 1980 ? Cet article propose la radioscopie de cet événement médiatique en s'appuyant sur un rapport de Kaisu Makkonen-Spiecker, qui retrace en détail la chronologie et le contenu des débats.
The purpose of the[...]

La conférence de presse donnée le 31 août 1996 à Fribourg-en-Brisgau (Allemagne) en marge de l'Assemblée générale de l'Institut européen forestier avait pour but de présenter les résultats d'un projet coordonné par Heinrich Spiecker sur l'évolution de la croissance des arbres forestiers en Europe. Un débat virulent s'en est suivi, plus particulièrement en Allemagne et en Suisse. La forte augmentation de la productivité forestière dans une grande partie de l'Europe signifie-t-elle la fin du "Wadsterben" (dépérissement des forêts) qui avait défrayé la chronique au cours des années 1980 ? Cet article propose la radioscopie de cet événement médiatique en s'appuyant sur un rapport de Kaisu Makkonen-Spiecker, qui retrace en détail la chronologie et le contenu des débats.
The purpose of the press conference given on August 31, 1996 in Fribourg-en-Brisgau (Germany), as a sideline to the European Forestry Institute's General Assembly, was to present the results of a project co-ordinated by Heinrich Spiecker concerning changes in forest tree growth in Europe. It sparked a bitter controversy especially in Germany and Switzerland. Did the major increase in forest productivity in large areas of Europe signal the end of "Waldsterben" (forest dieback), a topic that had hit the headlines during the 80's? This article analyses this media event on the basis of the Kaisu Makkonen-Spiecker report that describes the sequence of events and content of the discussions.