Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Rendre compte périodiquement de l’état des forêts domaniales métropolitaines et de leur gestion multifonctionnelle et durable, c’est l’objectif du bilan patrimonial réalisé pour la seconde fois par l’ONF en 2011. S’inscrivant dans la continuité du premier bilan élaboré en 2006, 42 indicateurs dressent un panorama de l’état des forêts domaniales et de leur gestion. Le bilan patrimonial constitue à la fois une source de connaissances, un outil de pilotage et une base de concertation avec l’État propriétaire et les partenaires de l’ONF. Mais c’est aussi une démarche évolutive, qui doit s’adapter, dans la mesure du possible, aux attentes de la société quant au niveau d’information souhaité sur l’état des forêts et la gestion pratiquée.
The goal of the patrimonial assessment conducted by [...]

Rendre compte périodiquement de l’état des forêts domaniales métropolitaines et de leur gestion multifonctionnelle et durable, c’est l’objectif du bilan patrimonial réalisé pour la seconde fois par l’ONF en 2011. S’inscrivant dans la continuité du premier bilan élaboré en 2006, 42 indicateurs dressent un panorama de l’état des forêts domaniales et de leur gestion. Le bilan patrimonial constitue à la fois une source de connaissances, un outil de pilotage et une base de concertation avec l’État propriétaire et les partenaires de l’ONF. Mais c’est aussi une démarche évolutive, qui doit s’adapter, dans la mesure du possible, aux attentes de la société quant au niveau d’information souhaité sur l’état des forêts et la gestion pratiquée.
The goal of the patrimonial assessment conducted by ONF for the second time in 2011 is to periodically report on the state of public forests in metropolitan France and on their multifunctional, sustainable management. Drafted in continuity with the first assessment made in 2006, 42 indicators portray the state of public forests and their management. The patrimonial assessment is both a source of knowledge, a management tool and a basis for consultations between the State — the owner — and its partners at ONF. Additionally, it is an adaptive approach that must adjust, as far as possible, to the expectations of society as to the level of information sought about the state of forests and the associated management practises.