Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le réseau de comparaison de provenances françaises de Hêtre, mis en place conjointement par l'INRA et l'ONF, est un précieux outil pour déterminer les meilleures provenances pour le reboisement et pour proposer les possibilités de transfert de matériel forestier de reproduction entre régions de son aire naturelle. Deux de ces essais, élevés dans la même pépinière, ont été installés en forêt domaniale de Retz, dans l'Aisne et en forêt domaniale de Lyons, en Seine-Maritime. Ils comportent respectivement 23 et 34 provenances françaises, classées ou non, et étrangères, dont 15 communes. Les résultats, après 11 années de plantation, portent sur la hauteur totale et la forme. Ce second caractère est primordial chez cette essence semblant avoir une aptitude intrinsèque à fourcher. La hauteur[...]

Le réseau de comparaison de provenances françaises de Hêtre, mis en place conjointement par l'INRA et l'ONF, est un précieux outil pour déterminer les meilleures provenances pour le reboisement et pour proposer les possibilités de transfert de matériel forestier de reproduction entre régions de son aire naturelle. Deux de ces essais, élevés dans la même pépinière, ont été installés en forêt domaniale de Retz, dans l'Aisne et en forêt domaniale de Lyons, en Seine-Maritime. Ils comportent respectivement 23 et 34 provenances françaises, classées ou non, et étrangères, dont 15 communes. Les résultats, après 11 années de plantation, portent sur la hauteur totale et la forme. Ce second caractère est primordial chez cette essence semblant avoir une aptitude intrinsèque à fourcher. La hauteur à 11 ans était en moyenne de 4,62 m a Retz et de 4,82 m a Lyons. Dans les deux cas, les meilleures provenances, sur le plan de la croissance sont celles du grand Nord-Ouest : Perseigne et Belléme (région de provenances : Perche). Brotonne (Bordure Manche) et Retz (Picardie). En comparaison avec d'autres essais comparatifs de Hêtre français gérés aussi par l'INRA, c'est la première fois que deux sites différents, aussi bien sur le plan géographique qu'édaphique, permettent de détecter un groupe commun de provenances de tête. Sur le plan de la forme, ces quatre provenances sont aussi en tête si l'on considère le nombre de fourches. Il parait donc possible de transférer certaines provenances entre ces régions que représente le grand quart Nord-Ouest de notre territoire. Les provenances étrangères sont formellement à déconseiller du fait de leur débourrement végétatif précoce qui les rend sensibles aux gelées printanières. En conclusion, il est toujours conseillé de choisir les provenances locales, lorsqu'elles sont disponibles, au besoin en passant des contrats de culture avec des pépiniéristes. A défaut, des transferts sont possibles entre les trois régions suivantes : Perche, Bordure Manche et Picardie.
The network set up to compare French provenances of the beech tree, established jointly by INRA and ONF, is a valuable tool for determining the most suitable provenances for reforestation purposes and for offering forest material that can be transferred between the regions belonging to its natural area. Two of these tests, with seedlings that had been raised in one nursery, were conducted in the Retz forest estate, in the Aisne "département", and in the Lyons forest estate, in the Seine-Maritime "département". They comprised respectively 23 and 34 French provenances, both classified and non-classified, and foreign provenances, 15 of which were common. 11 years after planting, an assessment was made of total height and shape. The latter feature is essential for this species which appears to have an intrinsic disposition to fork. The mean height of 11 year old trees was 4-62 m in Retz and 4.82 m in Lyons. In both cases, the best provenances in terms of growth were those coming from the North West : Perseigne and Belléme (region of provenance : the Perche area), Brotonne (the edge of the Manche) and Retz (Picardy). By comparison with other tests on the French beech tree conducted by the INRA, this was the first time that two quite different sites both in geographical and soil terms have produced the same group of leading provenances. As to the shape, this group also ranks first using the number of forks criterion. It therefore seems possible to transfer a number of provenances between these regions which represent over a quarter of the North West of France. The transfer of the foreign, provenances is strongly advised against due to their early vegetative bud burst which makes them sensitive to spring frosts. By way of conclusion, it is always advisable to choose local provenances where they are available, if need be by entering into culture contracts with nurseries. Failing this, transfers are possible between the three following areas : Perche., the edge of the Manche and Picardy.