[article] 
in Revue forestière française > Vol. 64 n° 1 (janvier - février 2012) . - p.7-26

Titre :	L’Eucalyptus en France : une espèce remarquable pour la production de biomasse
Titre original :	Eucalyptus in France - A remarkable species for biomass production
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Francis Melun, Auteur ; Nicolas Nguyen The, Auteur
Année de publication :	2012
Article en page(s) :	p.7-26
Langues :	Français (fre)
Catégories :	Autres descripteurs Biomasse forestiere RAMEAU Pâte à papier -- Industrie et commerce ; France Thésaurus Agrovoc France Liste Plan de classement 861.2 (Fabrication du papier: papier et carton) [Classement GFDC]
Résumé :	Les Eucalyptus occupent une place très importante dans les reboisements à l’échelle mondiale, en raison de leur rapidité de croissance et de la qualité de leur fibre. Très utilisée dans l’industrie papetière, cette matière première intéresse les industriels français depuis longtemps. Dans les années 1970, un programme de recherche mené par l’AFOCEL, aujourd’hui FCBA, a été mis en place pour choisir les espèces et les modes de culture les mieux adaptés au climat du Sud de la France. Les meilleures variétés sont capables d’excellentes productions dans des conditions de station peu favorables, et souvent impropres à l’agriculture. Une gamme de clones tolérant des niveaux de froid plus ou moins importants est aujourd’hui proposée au reboiseur. Une cartographie des zones potentielles de développement a été réalisée en tenant compte des contraintes pédologiques et climatiques. Les plantations à vocation papetière occupent actuellement près de 2 000 ha sous la forme de taillis à courte rotation (TCR). Le développement des marchés de l’énergie à partir de biomasse ouvre de nouvelles perspectives pour l’Eucalyptus en France, mais le coût d’installation des boisements doit être abaissé. Les TCR sont une réponse possible pour la constitution d’une ressource forestière de bois d’industrie ou de bois énergie en France. Ces plantations doivent s’insérer de manière durable dans leur milieu et dans leur contexte territorial. Eucalyptus trees play a very important part in reforestation on a global scale due to their rapid growth and high quality fibre. This raw material is widely used in the paper pulp industry and has been popular with the French industry for a long time. In the 1970s, a research programme conducted by FCBA, formerly AFOCEL, was set up to choose the species and cultivation methods best suited to the climate of southern France. The best varieties produce excellent results at sites where the adverse conditions are often unsuitable to farming. A range of clones that are variably winter-hardy is now on offer for foresters. The potential areas for development of Eucalyptus have been mapped out taking soil and climate constraints into account. Plantations intended for the paper industry now cover nearly 2,000 ha grown as short rotation coppice cycles (SRC). The development of biomass energy markets opens up new perspectives for Eucalyptus in France. However, the cost of establishing the stands needs to come down. SRCs are one way of constituting a forest resource for timber and biomass for energy production in France. These plantations must be sustainably established in the environment and territorial context in which they are located.
Type de document :	Article
En ligne :	http://hdl.handle.net/2042/47435
Permalien de la notice :	https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=160087

[article] L’Eucalyptus en France : une espèce remarquable pour la production de biomasse = Eucalyptus in France - A remarkable species for biomass production [texte imprimé] / Francis Melun, Auteur ; Nicolas Nguyen The, Auteur . - 2012 . - p.7-26.
Langues : Français (fre)
in Revue forestière française > Vol. 64 n° 1 (janvier - février 2012) . - p.7-26

Catégories :	Autres descripteurs Biomasse forestiere RAMEAU Pâte à papier -- Industrie et commerce ; France Thésaurus Agrovoc France Liste Plan de classement 861.2 (Fabrication du papier: papier et carton) [Classement GFDC]
Résumé :	Les Eucalyptus occupent une place très importante dans les reboisements à l’échelle mondiale, en raison de leur rapidité de croissance et de la qualité de leur fibre. Très utilisée dans l’industrie papetière, cette matière première intéresse les industriels français depuis longtemps. Dans les années 1970, un programme de recherche mené par l’AFOCEL, aujourd’hui FCBA, a été mis en place pour choisir les espèces et les modes de culture les mieux adaptés au climat du Sud de la France. Les meilleures variétés sont capables d’excellentes productions dans des conditions de station peu favorables, et souvent impropres à l’agriculture. Une gamme de clones tolérant des niveaux de froid plus ou moins importants est aujourd’hui proposée au reboiseur. Une cartographie des zones potentielles de développement a été réalisée en tenant compte des contraintes pédologiques et climatiques. Les plantations à vocation papetière occupent actuellement près de 2 000 ha sous la forme de taillis à courte rotation (TCR). Le développement des marchés de l’énergie à partir de biomasse ouvre de nouvelles perspectives pour l’Eucalyptus en France, mais le coût d’installation des boisements doit être abaissé. Les TCR sont une réponse possible pour la constitution d’une ressource forestière de bois d’industrie ou de bois énergie en France. Ces plantations doivent s’insérer de manière durable dans leur milieu et dans leur contexte territorial. Eucalyptus trees play a very important part in reforestation on a global scale due to their rapid growth and high quality fibre. This raw material is widely used in the paper pulp industry and has been popular with the French industry for a long time. In the 1970s, a research programme conducted by FCBA, formerly AFOCEL, was set up to choose the species and cultivation methods best suited to the climate of southern France. The best varieties produce excellent results at sites where the adverse conditions are often unsuitable to farming. A range of clones that are variably winter-hardy is now on offer for foresters. The potential areas for development of Eucalyptus have been mapped out taking soil and climate constraints into account. Plantations intended for the paper industry now cover nearly 2,000 ha grown as short rotation coppice cycles (SRC). The development of biomass energy markets opens up new perspectives for Eucalyptus in France. However, the cost of establishing the stands needs to come down. SRCs are one way of constituting a forest resource for timber and biomass for energy production in France. These plantations must be sustainably established in the environment and territorial context in which they are located.
Type de document :	Article
En ligne :	http://hdl.handle.net/2042/47435
Permalien de la notice :	https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=160087