Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Ce travail décrit les expérimentations de neutralisation de ruisseaux acides par chaulage de bassin versant réalisées au cours de deux expériences dans les Vosges. Ces travaux sont mis en relief avec les connaissances présentes dans la littérature à l'échelle nationale et internationale. L'effet du chaulage d'un bassin versant sur la composition chimique du ruisseau qui le draine dépend de la solubilité du produit et des quantités utilisées, de l'acidité initiale des sols et de l'épaisseur du substrat drainé par les eaux de pluie avant d'atteindre le ruisseau. Pour des quantités de l'ordre de deux tonnes de calcaire magnésien ou de dolomie à l'hectare, les effets sont rapides si les sols sont peu épais et très lents s'ils sont épais. Les effets sont d'autant plus marqués que les zones[...]

Ce travail décrit les expérimentations de neutralisation de ruisseaux acides par chaulage de bassin versant réalisées au cours de deux expériences dans les Vosges. Ces travaux sont mis en relief avec les connaissances présentes dans la littérature à l'échelle nationale et internationale. L'effet du chaulage d'un bassin versant sur la composition chimique du ruisseau qui le draine dépend de la solubilité du produit et des quantités utilisées, de l'acidité initiale des sols et de l'épaisseur du substrat drainé par les eaux de pluie avant d'atteindre le ruisseau. Pour des quantités de l'ordre de deux tonnes de calcaire magnésien ou de dolomie à l'hectare, les effets sont rapides si les sols sont peu épais et très lents s'ils sont épais. Les effets sont d'autant plus marqués que les zones humides ont été chaulées, à l'exception des tourbières vraies, dont le chaulage n'a d'autre effet que leur destruction. Cependant, même lorsque l'acidité des ruisseaux est
modérée, la diversité biologique est très lente à se reconstituer. Ces connaissances ont été confirmées dans les Vosges lors de l'apport d'un mélange de deux tonnes de calcaire dolomitique, gypse et KCl à deux bassins versants. Cet amendement a provoqué une augmentation faible et durable des teneurs en Ca et Mg des eaux drainant un bassin versant sur granite, dans lequel prédomine un drainage latéral superficiel, provoqué par la présence d'horizons indurés peu perméables à faible profondeur. Sur grès, le Ca et le Mg solubilisés ont pénétré profondément dans les sols sableux perméables, sans atteindre le ruisseau, en raison de l'épaisseur et de la porosité de l'arène.
This article describes 2 experiments in the Vosges to neutralize acidic streams by liming the catchment area. These experiments are viewed in the light of current knowledge as reported in the national and international literature. The effect of liming a catchment area on the chemical composition of a stream draining from it depends on the solubility and quantity of the product used, initial soil acidity and the thickness of the substrate drained by rainwater before it reaches the stream. For quantities in the region of two tons of dolomitic limestone or dolomite per hectare, effects are rapid on shallow soils and very slow on deep ones. Effects are particularly strong when wetlands are limed with the exception of true peat bogs, which are quite simply destroyed by liming. However, even when streams are moderately acidic, it takes a long time to restore biodiversity. These findings were confirmed in the Vosges when a mixture of two tons of dolomitic limestone,
gypsum and KCl per hectare was applied to two catchment areas. This amendment brought about a slight but sustained increase in the Ca and Mg of the water draining into the catchment on granite where drainage is predominantly lateral and superficial (due to the presence of shallow hardpan horizons that prevent water from filtering in). On sandstone, soluble Ca and Mg penetrate deeply into the permeable sandy soils but do not reach the stream due to the thickness and porosity of the arenite.