Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le parc naturel régional des Ballons des Vosges, territoire très fortement forestier, est soucieux de la confrontation existant entre la gestion forestière, pour la production de bois, et les autres biens et services, notamment environnementaux, fournis par les écosystèmes forestiers, principalement dans les Hautes Vosges. Le travail réalisé ces derniers a permis de caractériser qualitativement et, quand cela était possible, quantitativement, les biens et services fournis par les écosystèmes forestiers. Par ailleurs, les relations existant entre différents modes de gestion mis en place et l'expression de ces biens et services ont été étudiées et illustrées par des cas d'étude. Enfin, ce travail a permis d'ébaucher une évaluation économique de la biodiversité dans les forêts des Hautes[...]

Le parc naturel régional des Ballons des Vosges, territoire très fortement forestier, est soucieux de la confrontation existant entre la gestion forestière, pour la production de bois, et les autres biens et services, notamment environnementaux, fournis par les écosystèmes forestiers, principalement dans les Hautes Vosges. Le travail réalisé ces derniers a permis de caractériser qualitativement et, quand cela était possible, quantitativement, les biens et services fournis par les écosystèmes forestiers. Par ailleurs, les relations existant entre différents modes de gestion mis en place et l'expression de ces biens et services ont été étudiées et illustrées par des cas d'étude. Enfin, ce travail a permis d'ébaucher une évaluation économique de la biodiversité dans les forêts des Hautes Vosges grâce à la méthode des transferts de valeur.
The natural and regional park from the "Vosges" is predominantly a forested territory. The confrontation between forest management for wood production and other goods and services provided by forest ecosystems is an important problem for the park. This work realised during the past months defined qualitatively and quantitatively, when possible, the goods and services provided by forest ecosystems in Hautes Vosges territory. Besides, relations between types of forest management and expression of those goods and services has been studied and illustrated by caseworks. Finally, we began to develop a first economic evaluation of biodiversity in Hautes Vosges woodlands.