Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le stage se déroula au sein du centre régional de la propriété forestière de Midi-Pyrénées. Le sujet abordé fut celui des captages destinés à l’alimentation en eau potable situés en forêt privée. Dans ce cadre régional, un état des lieux fut réalisé sur :
- les captages concernés et leurs caractéristiques ;
- le positionnement des acteurs locaux (dont celui notamment des propriétaires forestiers privés).
Tenant compte de ces constats, un plan d’action fut envisagé. Enfin, pour un cas particulier à fort enjeu, des préconisations de gestion forestière favorables au bon état de l’eau captée furent proposées.
My training period took place in Midi-Pyrénées with the “centre régional de la propriété forestière”. It dealt with the drinking water catchments in private forest. In this regio[...]

Le stage se déroula au sein du centre régional de la propriété forestière de Midi-Pyrénées. Le sujet abordé fut celui des captages destinés à l’alimentation en eau potable situés en forêt privée. Dans ce cadre régional, un état des lieux fut réalisé sur :
- les captages concernés et leurs caractéristiques ;
- le positionnement des acteurs locaux (dont celui notamment des propriétaires forestiers privés).
Tenant compte de ces constats, un plan d’action fut envisagé. Enfin, pour un cas particulier à fort enjeu, des préconisations de gestion forestière favorables au bon état de l’eau captée furent proposées.
My training period took place in Midi-Pyrénées with the “centre régional de la propriété forestière”. It dealt with the drinking water catchments in private forest. In this regional framework, an inventory was carried out concerning :
- drinking water catchments concerned and their specifications ;
- opinions of local stakeholders (forest private owners especially).
Considering the results of this inventory, an action plan was proposed.
Eventually, in a key issue situation, recommendations for a forest management respectful of water quality and quantity were suggested.