Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Cet article reprend les principaux résultats d’une évaluation du plan Chablis (l’ensemble des mesures prises en matière forestière par les pouvoirs publics après les tempêtes de décembre 1999) menée par le Laboratoire de Politique forestière de l’École nationale du Génie rural, des Eaux et des Forêts (ENGREF) dans le département des Vosges. Sont analysés successivement les objectifs (économiques, écologiques et sociaux) puis les moyens de l’intervention (financiers, réglementaires et informationnels), sa mise en oeuvre (selon le point de vue de l’administration ou de leurs administrés), ses effets (sur l’exploitation des chablis et la reconstitution des forêts) et ses impacts (sur le comportement des acteurs et l’organisation de la filière). Il ressort de cette étude que, même si la c[...]

Cet article reprend les principaux résultats d’une évaluation du plan Chablis (l’ensemble des mesures prises en matière forestière par les pouvoirs publics après les tempêtes de décembre 1999) menée par le Laboratoire de Politique forestière de l’École nationale du Génie rural, des Eaux et des Forêts (ENGREF) dans le département des Vosges. Sont analysés successivement les objectifs (économiques, écologiques et sociaux) puis les moyens de l’intervention (financiers, réglementaires et informationnels), sa mise en oeuvre (selon le point de vue de l’administration ou de leurs administrés), ses effets (sur l’exploitation des chablis et la reconstitution des forêts) et ses impacts (sur le comportement des acteurs et l’organisation de la filière). Il ressort de cette étude que, même si la crise a pu être surmontée assez rapidement grâce à la mobilisation de chacun, de nombreux enseignements peuvent être tirés de cette expérience, en vue d’améliorer la réponse
politique dans l’éventualité d’une nouvelle catastrophe.
This article presents the main results of an evaluation of the “relief plan” (the set of measures undertaken in the forestry field by the public authorities in the wake of the 1999 storms) carried out by the Laboratory of Forest Policy at the ENGREF (National School for Rural Planning, Water and Forestry) in the French département of the Vosges. The economic, ecological and social objectives pursued are first analysed. Financial, regulatory and information-related are then appraised together with plan implementation (seen both from the governing and governed sides), its effects (on wood harvesting and reafforestation) and its impact (in terms of stakeholder behaviour and how the sector is organised). This study shows that although the crisis was overcome fairly quickly by enlisting the energies of all concerned, many lessons can be drawn from this experience to help improve policy response in the event of another catastrophe.