Infodoc : Sciences, Techniques et Culture

Le débat international sur la gestion durable des forêts, qui s’est développé depuis une vingtaine d’années dans un contexte de globalisation progressive des questions économiques et environnementales, a déjà eu des incidences importantes en matière de prise de décision dans le domaine des forêts. La mise en application de techniques et d’outils permettant une meilleure intégration entre aspects écologiques, économiques et sociaux, a été encouragée, et se manifeste par exemple dans les chartes forestières de territoire et les plans d’aménagement forestier intégrés. Plus généralement, on constate une nette évolution des procédures de gestion classiques fondées sur des normes techniques et réglementaires, vers des mécanismes articulés au marché et fondés sur une sorte de contrat entre c[...]

Le débat international sur la gestion durable des forêts, qui s’est développé depuis une vingtaine d’années dans un contexte de globalisation progressive des questions économiques et environnementales, a déjà eu des incidences importantes en matière de prise de décision dans le domaine des forêts. La mise en application de techniques et d’outils permettant une meilleure intégration entre aspects écologiques, économiques et sociaux, a été encouragée, et se manifeste par exemple dans les chartes forestières de territoire et les plans d’aménagement forestier intégrés. Plus généralement, on constate une nette évolution des procédures de gestion classiques fondées sur des normes techniques et réglementaires, vers des mécanismes articulés au marché et fondés sur une sorte de contrat entre citoyens et autorité, qui impliquent des modalités nouvelles de prise de décision qu’on résume désormais par le terme de gouvernance.
The international dialogue on sustainable forest management, that has developed over the last twenty years against a background of increasingly global economic and environmental issues, has already had considerable impact on decision-making in forestry. It has encouraged implementation of techniques and instruments that achieve better integration between ecological, economic and social aspects as is evidenced by the forest territory charters and integrated management plans. More generally, there is a clear trend moving from procedures stemming from conventional technical and regulatory standards to market-based mechanisms and ones based on a contract of sorts between the authority and the citizens. This shift requires new decision-making modalities which are referred to as governance.