Catégories



2. Nouvelles hispano-américaines [Bilingue] : Rêves et réalités ; suenos y realidades / Gabriel García Márquez (1986)
Titre : Nouvelles hispano-américaines [Bilingue] : Rêves et réalités ; suenos y realidades Titre original : Cuentos hispanoamericanos Type de document : texte imprimé Auteurs : Gabriel García Márquez (1927-2014) Editeur : Paris : Presses pocket Année de publication : 1986 Collection : Les Langues pour tous Importance : 286 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-01817-3 Langues : Français (fre) Catégories : RAMEAU
Littérature espagnole -- Amérique latine ; Systèmes agraires -- Méthodologie ; Littérature hispanophone
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolNote de contenu :
Textes en espagnol et trad. française en regardType de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=45868 Nouvelles hispano-américaines [Bilingue] = Cuentos hispanoamericanos : Rêves et réalités ; suenos y realidades [texte imprimé] / Gabriel García Márquez (1927-2014) . - Paris : Presses pocket, 1986 . - 286 p. ; 18 cm. - (Les Langues pour tous) .
ISBN : 978-2-266-01817-3
Langues : Français (fre)
Catégories : RAMEAU
Littérature espagnole -- Amérique latine ; Systèmes agraires -- Méthodologie ; Littérature hispanophone
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolNote de contenu :
Textes en espagnol et trad. française en regardType de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=45868 Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Localisation Emplacement Section Cote Support Code-barres Disponibilité Grignon Bibliothèque LANGUES ETRANGERES G2004/328 Papier 33004000367576 Empruntable
Titre : Un cadaver en la biblioteca Type de document : texte imprimé Auteurs : Agatha Christie (1890-1976) , Auteur
Mention d'édition : 3 Editeur : Barcelone [Espagne] : Graficas Perez Année de publication : 1962 Importance : 224 p. Langues : Français (fre) Catégories : RAMEAU
Littérature anglaise ; Espagnol (langue)
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolRésumé : Le colonel Bantry est contrarié : une jeune femme, vêtue d'une toilette tape-à-l'œil, a été retrouvée étranglée dans sa bibliothèque. Cruelle énigme pour la police. Heureusement, le manoir des Bantry est situé non loin du village de miss Marple. Cette sympathique vieille dame pleine de bon sens permettra-t-elle, une fois de plus, de dénouer toute l'affaire ? Publié pour la première fois en 1946, Un cadavre dans la bibliothèque est la plus célèbre enquête de Miss Marple. Type de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=161255 Un cadaver en la biblioteca [texte imprimé] / Agatha Christie (1890-1976), Auteur . - 3 . - Barcelone (Espagne) : Graficas Perez, 1962 . - 224 p.
Langues : Français (fre)
Catégories : RAMEAU
Littérature anglaise ; Espagnol (langue)
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolRésumé : Le colonel Bantry est contrarié : une jeune femme, vêtue d'une toilette tape-à-l'œil, a été retrouvée étranglée dans sa bibliothèque. Cruelle énigme pour la police. Heureusement, le manoir des Bantry est situé non loin du village de miss Marple. Cette sympathique vieille dame pleine de bon sens permettra-t-elle, une fois de plus, de dénouer toute l'affaire ? Publié pour la première fois en 1946, Un cadavre dans la bibliothèque est la plus célèbre enquête de Miss Marple. Type de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=161255 Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Localisation Emplacement Section Cote Support Code-barres Disponibilité Grignon Bibliothèque LANGUES ETRANGERES G8/21 Papier 33004000428170 Empruntable
Titre : Cuentos de Eva Luna Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabel Allende (1942-....), Auteur ; Manuel Casas, Editeur scientifique ; Christine Michel, Editeur scientifique Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2003 Collection : Le Livre de poche Sous-collection : Lire en espagnol num. 8694 Importance : 159 p. Format : 18 x 11 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-08694-9 Prix : 5.5 EUR Note générale : Texte original en espagnol, annoté en regard et lexique bilingue en fin de volume. - Nouvelles extraites du recueil "Cuentos de Eva Luna" paru en 1990. - Autres tirages : 2006, 2008, 2010, 2012, 2015. Langues : Français (fre) Catégories : RAMEAU
Espagnol (langue) -- Littérature ; Littérature espagnole ; Roman hispanophone ; Littérature hispanophone
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolRésumé : Propose six des vingt-trois récits du recueil dans lequel I. Allende donne la parole à la conteuse latino-américaine rencontrée dans le roman $$Eva Luna$$. Type de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=49387 Cuentos de Eva Luna [texte imprimé] / Isabel Allende (1942-....), Auteur ; Manuel Casas, Editeur scientifique ; Christine Michel, Editeur scientifique . - Paris (43 quai de Grenelle, 75005) : Librairie Générale Française, 2003 . - 159 p. ; 18 x 11 cm. - (Le Livre de poche. Lire en espagnol; 8694) .
ISBN : 978-2-253-08694-9 : 5.5 EUR
Texte original en espagnol, annoté en regard et lexique bilingue en fin de volume. - Nouvelles extraites du recueil "Cuentos de Eva Luna" paru en 1990. - Autres tirages : 2006, 2008, 2010, 2012, 2015.
Langues : Français (fre)
Catégories : RAMEAU
Espagnol (langue) -- Littérature ; Littérature espagnole ; Roman hispanophone ; Littérature hispanophone
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolRésumé : Propose six des vingt-trois récits du recueil dans lequel I. Allende donne la parole à la conteuse latino-américaine rencontrée dans le roman $$Eva Luna$$. Type de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=49387 Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Localisation Emplacement Section Cote Support Code-barres Disponibilité Grignon Bibliothèque LANGUES ETRANGERES G2006/93 Papier 33004000395692 Empruntable Grignon Bibliothèque LANGUES ETRANGERES G2009/156 Papier 33004000417199 Empruntable
Titre : Ecrivains mexicains Titre original : Escritores mexicanos Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlos Fuentes, Auteur ; Sergio Pitol, Auteur ; Alejandro Rossi, Auteur ; Jean-Claude Andro, Traducteur ; Albert Bensoussan, Traducteur ; Serge Mestre, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2009 Collection : Folio bilingue num. 159 Importance : 1 vol. (165 p.- 8 pl.) Présentation : illu. en noir et en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-036085-7 Prix : 7.00 EUR Note générale : Ed. bilingue français-espagnol Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : RAMEAU
Littérature mexicaine -- 1945-.... ; Roman hispanophone
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolRésumé : Cette anthologie propose trois extraits d'oeuvres de romanciers mexicains contemporains : Les deux Hélène, de C. Fuentès, extrait de Le chant des aveugles ; L'obscur frère jumeau, de S. Pitol, tiré d'un numéro de la NRF d'octobre 2000 ; Soyeuse, la petite, d'A. Rossi, extrait de Pluie de janvier. Type de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=53321 Ecrivains mexicains = Escritores mexicanos [texte imprimé] / Carlos Fuentes, Auteur ; Sergio Pitol, Auteur ; Alejandro Rossi, Auteur ; Jean-Claude Andro, Traducteur ; Albert Bensoussan, Traducteur ; Serge Mestre, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2009 . - 1 vol. (165 p.- 8 pl.) : illu. en noir et en coul. ; 18 cm. - (Folio bilingue; 159) .
ISBN : 978-2-07-036085-7 : 7.00 EUR
Ed. bilingue français-espagnol
Langues : Français (fre)
Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : RAMEAU
Littérature mexicaine -- 1945-.... ; Roman hispanophone
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolRésumé : Cette anthologie propose trois extraits d'oeuvres de romanciers mexicains contemporains : Les deux Hélène, de C. Fuentès, extrait de Le chant des aveugles ; L'obscur frère jumeau, de S. Pitol, tiré d'un numéro de la NRF d'octobre 2000 ; Soyeuse, la petite, d'A. Rossi, extrait de Pluie de janvier. Type de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=53321 Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Localisation Emplacement Section Cote Support Code-barres Disponibilité Grignon Bibliothèque LANGUES ETRANGERES G2009/144 Papier 33004000419849 Empruntable Paris Claude Bernard Bibliothèque CULTURE GENERALE P2009/205 Papier 33004000348196 Empruntable
Titre : El Llano en llamas : selección Titre original : Le Llano en flammes : choix Type de document : texte imprimé Auteurs : Juan Rulfo (1918-1986), Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2005 Collection : Collection Folio bilingue, ISSN 1151-9495 num. 130 Importance : 109 p.-[8] p. de pl. en noir et en coul. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-030541-4 Prix : 6,20 EUR Note générale : Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Le Llano en flammes : choix Langues : Français (fre) Espagnol (spa) Langues originales : Espagnol (spa) Catégories : RAMEAU
Littérature mexicaine -- 20e siècle ; Roman hispanophone ; Littérature hispanophone ; Littérature mexicaine
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolRésumé : Présentation de l'éditeur. L'homme, Talpa et Macario, ces trois nouvelles issues du recueil Le Llano en flammes donnent la parole aux humbles - bergers, muletiers, journaliers... - dans un Mexique ravagé par les violences et les bouleversements de la guerre civile, mais aussi dans un univers où les frontières entre la vie et la mort demeurent floues. Auteur d'une oeuvre aussi dense que brève, juan Rulfo est considéré comme l'une des figures de proue de la littérature mexicaine. Note de contenu : est une traduction de : El Llano Type de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=49392 El Llano en llamas = Le Llano en flammes : choix : selección [texte imprimé] / Juan Rulfo (1918-1986), Auteur ; Gabriel Iaculli, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2005 . - 109 p.-[8] p. de pl. en noir et en coul. : couv. ill. ; 18 cm. - (Collection Folio bilingue, ISSN 1151-9495; 130) .
ISBN : 978-2-07-030541-4 : 6,20 EUR
Mention parallèle de titre ou de responsabilité : Le Llano en flammes : choix
Langues : Français (fre) Espagnol (spa)
Langues originales : Espagnol (spa)
Catégories : RAMEAU
Littérature mexicaine -- 20e siècle ; Roman hispanophone ; Littérature hispanophone ; Littérature mexicaine
Plan de classement Palaiseau
BC2.Esp EspagnolRésumé : Présentation de l'éditeur. L'homme, Talpa et Macario, ces trois nouvelles issues du recueil Le Llano en flammes donnent la parole aux humbles - bergers, muletiers, journaliers... - dans un Mexique ravagé par les violences et les bouleversements de la guerre civile, mais aussi dans un univers où les frontières entre la vie et la mort demeurent floues. Auteur d'une oeuvre aussi dense que brève, juan Rulfo est considéré comme l'une des figures de proue de la littérature mexicaine. Note de contenu : est une traduction de : El Llano Type de document : Livre Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=49392 Réservation
Réserver ce documentExemplaires
Localisation Emplacement Section Cote Support Code-barres Disponibilité Grignon Bibliothèque LANGUES ETRANGERES G2007/322 Papier 33004000422462 Empruntable PermalinkEspaña, ayer y hoy : itinerario de cultura y civilización (2002)
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkHispanoamérica, ayer y hoy : historia y arte, demografía, economía, instituciones, tradiciones / Francisco Ardanaz Arranz (2007)
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPanorama de la littérature espagnole : des origines à nos jours (2002)
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink