Dépouillements

La nouvelle politique forestière en Finlande / Markku Simula in Revue forestière française, vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 7-24 Titre : La nouvelle politique forestière en Finlande Titre original : The new forest policy in Finland Type de document : texte imprimé Auteurs : Markku Simula, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : pp. 7-24 Langues : Français (fre) Résumé : Dans la note présentée à l’Académie d’agriculture de France en avril 2014, M. Simula décrit la nouvelle politique forestière finlandaise en la replaçant devant les évolutions récentes que la Finlande forestière a connues depuis quelques décennies. Un tableau de comparaison avec la situation française, qui n’est pas si différente qu’on pourrait le penser, complète ce panorama documenté. In a presentation made to the Agriculture Academy of France in April 2014, Mr. Simula described the new Finnish forestry policy against the backdrop of developments experienced by Finnish forestry sector in the last few decades. To complete this documented overview, a table comparing the Finnish situation with the French situation —which is less different than generally assumed— is provided. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54049 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169463 [article] La nouvelle politique forestière en Finlande = The new forest policy in Finland [texte imprimé] / Markku Simula, Auteur . - 2014 . - pp. 7-24. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 7-24 Résumé : Dans la note présentée à l’Académie d’agriculture de France en avril 2014, M. Simula décrit la nouvelle politique forestière finlandaise en la replaçant devant les évolutions récentes que la Finlande forestière a connues depuis quelques décennies. Un tableau de comparaison avec la situation française, qui n’est pas si différente qu’on pourrait le penser, complète ce panorama documenté. In a presentation made to the Agriculture Academy of France in April 2014, Mr. Simula described the new Finnish forestry policy against the backdrop of developments experienced by Finnish forestry sector in the last few decades. To complete this documented overview, a table comparing the Finnish situation with the French situation —which is less different than generally assumed— is provided. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54049 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169463

Le puceron lanigère du peuplier : les avancées de la recherche / François Lieutier in Revue forestière française, vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 25-40 Titre : Le puceron lanigère du peuplier : les avancées de la recherche Titre original : Wooly poplar aphid - Progress made by research Type de document : texte imprimé Auteurs : François Lieutier, Auteur ; Sophie Pointeau, Auteur ; France Dardeau, Auteur ; Stéphanie Bankhead-Dronnet, Auteur ; Mathilde Baude, Auteur ; Aurélien Sallé, Auteur ; Jean-Claude Vala, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : pp. 25-40 Langues : Français (fre) Résumé : Depuis 1995, le puceron lanigère du Peuplier est responsable de dégâts considérables dans les peupleraies françaises. Depuis le sud-ouest de notre pays, les dommages se sont étendus vers le nord et l’est et atteignent maintenant la Bourgogne et la Picardie. L’équipe entomologie forestière de l’université d’Orléans développe depuis 2008 des travaux de recherche pour élucider la biologie de l’insecte en cause (une espèce indigène très mal connue), comprendre l’origine des dégâts et les raisons de leur extension, connaître les raisons des variations très importantes de sensibilité des cultivars, définir le rôle de ces dernières, celui des modifications climatiques ainsi que celui des niveaux d’agressivité des populations de puceron dans l’extension des dégâts et leur hétérogénéité spatiale, et tenter de proposer in fine des méthodes de contrôle des populations du ravageur. Le présent article fait le point sur les résultats actuels de ces recherches. Since 1995, wooly poplar aphids have been responsible for considerable damage to French poplar groves. The damage has spread from the southwest towards the north and the east and has now reached Burgundy and Picardy. The forest entomology team at the University of Orleans has been conducting research since 2008 to elucidate the life history of the insect responsible (a poorly known indigenous species), understand the reasons for the damage and its spread, the very large differences in cultivar susceptibility, determine how cultivar, climate change and level of aggressiveness of the aphid populations affect the spread of damage and its spatial heterogeneity, and finally to offer control methods for the pest. This article provides and overview of current research results. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54050 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169464 [article] Le puceron lanigère du peuplier : les avancées de la recherche = Wooly poplar aphid - Progress made by research [texte imprimé] / François Lieutier, Auteur ; Sophie Pointeau, Auteur ; France Dardeau, Auteur ; Stéphanie Bankhead-Dronnet, Auteur ; Mathilde Baude, Auteur ; Aurélien Sallé, Auteur ; Jean-Claude Vala, Auteur . - 2014 . - pp. 25-40. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 25-40 Résumé : Depuis 1995, le puceron lanigère du Peuplier est responsable de dégâts considérables dans les peupleraies françaises. Depuis le sud-ouest de notre pays, les dommages se sont étendus vers le nord et l’est et atteignent maintenant la Bourgogne et la Picardie. L’équipe entomologie forestière de l’université d’Orléans développe depuis 2008 des travaux de recherche pour élucider la biologie de l’insecte en cause (une espèce indigène très mal connue), comprendre l’origine des dégâts et les raisons de leur extension, connaître les raisons des variations très importantes de sensibilité des cultivars, définir le rôle de ces dernières, celui des modifications climatiques ainsi que celui des niveaux d’agressivité des populations de puceron dans l’extension des dégâts et leur hétérogénéité spatiale, et tenter de proposer in fine des méthodes de contrôle des populations du ravageur. Le présent article fait le point sur les résultats actuels de ces recherches. Since 1995, wooly poplar aphids have been responsible for considerable damage to French poplar groves. The damage has spread from the southwest towards the north and the east and has now reached Burgundy and Picardy. The forest entomology team at the University of Orleans has been conducting research since 2008 to elucidate the life history of the insect responsible (a poorly known indigenous species), understand the reasons for the damage and its spread, the very large differences in cultivar susceptibility, determine how cultivar, climate change and level of aggressiveness of the aphid populations affect the spread of damage and its spatial heterogeneity, and finally to offer control methods for the pest. This article provides and overview of current research results. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54050 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169464

Présentation du portail web Silvae : Système d'informations localisées sur la végétation, les arbres et leur environnement / Christian Piedallu in Revue forestière française, vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 41-50 Titre : Présentation du portail web Silvae : Système d'informations localisées sur la végétation, les arbres et leur environnement Titre original : Introductiong the Silvae web portal - Location system for vegetation, trees and their environment Type de document : texte imprimé Auteurs : Christian Piedallu, Auteur ; Vincent Perez, Auteur ; Ingrid Seynave, Auteur ; David Gasparotto (1975-...), Auteur ; Jean-Claude Gegout, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : pp. 41-50 Langues : Français (fre) Résumé : L’objectif du portail SILVAE (http://silvae.agroparistech.fr/home/) est de permettre un accès gratuit à un large public à des informations géoréférencées, sur l’ensemble de la France métropolitaine, concernant les espèces végétales forestières, essentiellement arborées, et les principaux facteurs déterminant leur écologie. Les informations disponibles sont classées par thématiques. Elles concernent des références bibliographiques du centre de documentation d’AgroParisTech de Nancy, et des données du LERFoB : des relevés phytoécologiques de terrain géolocalisés issus de la base de données EcoPlant, et des informations géographiques continues dans l’espace, extraites de la base de données Digitalis. Il est nécessaire de lire les fiches descriptives et les publications scientifiques avant toute utilisation, afin de bien évaluer les limites d’utilisation propres à chacune des données. SILVAE sera régulièrement enrichi, dans le but de fournir aux gestionnaires, chercheurs ou étudiants une information régulièrement actualisée. The purpose of the SILVAE portal (http://silvae.agroparistech.fr/home/) is to give a broad-based population access to spatial data for the whole of metropolitan France about forest plant species —mostly tree— together with the main factors that determine their ecology. The available information is classified by theme. The information concerns the bibliographic references of the AgroParisTech documentation centre in Nancy, and the LERFoB data: the phyto-ecological records made in the field found in the EcoPlant data base and continuous geographic spatial data extracted from Digitalis data base. Before using the portal, it is important to read the associated descriptions and scientific publications so as to appreciate the limitations in use inherent to each type of data. SILVAE will be regularly enriched so as to provide managers, researchers and students with up-to-date information. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54051 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169465 [article] Présentation du portail web Silvae : Système d'informations localisées sur la végétation, les arbres et leur environnement = Introductiong the Silvae web portal - Location system for vegetation, trees and their environment [texte imprimé] / Christian Piedallu, Auteur ; Vincent Perez, Auteur ; Ingrid Seynave, Auteur ; David Gasparotto (1975-...), Auteur ; Jean-Claude Gegout, Auteur . - 2014 . - pp. 41-50. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 41-50 Résumé : L’objectif du portail SILVAE (http://silvae.agroparistech.fr/home/) est de permettre un accès gratuit à un large public à des informations géoréférencées, sur l’ensemble de la France métropolitaine, concernant les espèces végétales forestières, essentiellement arborées, et les principaux facteurs déterminant leur écologie. Les informations disponibles sont classées par thématiques. Elles concernent des références bibliographiques du centre de documentation d’AgroParisTech de Nancy, et des données du LERFoB : des relevés phytoécologiques de terrain géolocalisés issus de la base de données EcoPlant, et des informations géographiques continues dans l’espace, extraites de la base de données Digitalis. Il est nécessaire de lire les fiches descriptives et les publications scientifiques avant toute utilisation, afin de bien évaluer les limites d’utilisation propres à chacune des données. SILVAE sera régulièrement enrichi, dans le but de fournir aux gestionnaires, chercheurs ou étudiants une information régulièrement actualisée. The purpose of the SILVAE portal (http://silvae.agroparistech.fr/home/) is to give a broad-based population access to spatial data for the whole of metropolitan France about forest plant species —mostly tree— together with the main factors that determine their ecology. The available information is classified by theme. The information concerns the bibliographic references of the AgroParisTech documentation centre in Nancy, and the LERFoB data: the phyto-ecological records made in the field found in the EcoPlant data base and continuous geographic spatial data extracted from Digitalis data base. Before using the portal, it is important to read the associated descriptions and scientific publications so as to appreciate the limitations in use inherent to each type of data. SILVAE will be regularly enriched so as to provide managers, researchers and students with up-to-date information. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54051 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169465

Le commerce extérieur des produits bois : existe-t-il réellement un paradoxe français ? / Anne-Laure Levet in Revue forestière française, vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 51-66 Titre : Le commerce extérieur des produits bois : existe-t-il réellement un paradoxe français ? Titre original : Foreign trade in wood products - Is there truly a french paradox? Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Laure Levet, Auteur ; Ludovic Guinard, Auteur ; Indradev Purohoo, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : pp. 51-66 Langues : Français (fre) Résumé : Cet article a pour objet de questionner l’idée récurrente d’un paradoxe de la filière bois française qui, bien que disposant d’une ressource forestière abondante, affiche un déficit commercial de plusieurs milliards d’euros. En s’appuyant sur une comparaison internationale entre les principaux pays exportateurs, nous montrons que si la ressource et sa mobilisation peuvent contribuer à assurer la compétitivité des industries du bois dans certains pays, ce n’est ni un facteur suffisant ni même forcément nécessaire. Les avantages comparatifs à l’exportation d’une industrie résultent en effet d’une combinaison de facteurs, dont la capacité à innover, l’offre de produits à forte valeur ajoutée, l’environnement institutionnel… C’est finalement la mise en évidence du rôle de ces facteurs pour les industries du bois, qui reste encore à mieux cerner, qui permettra de dépasser l’idée de paradoxe. The purpose of this article is to question the recurring idea that there is a paradox relating to the French forestry and forest-based industry which, in spite of its plentiful forest resources, generates a trade deficit of several billion euros. Based on an international comparison between major exporting countries, the authors show that while the existence and harvesting of these resources can contribute to the competitiveness of the forest-based industries in some countries, this is neither enough nor even necessary. Comparative advantage for exports of an industry is the outcome of a combination of factors, including ability to innovate, offer of high added value products, the institutional environment, etc. To better identify the role played by these factors for the forestry and forest-based industries would resolve the paradox. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54052 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169466 [article] Le commerce extérieur des produits bois : existe-t-il réellement un paradoxe français ? = Foreign trade in wood products - Is there truly a french paradox? [texte imprimé] / Anne-Laure Levet, Auteur ; Ludovic Guinard, Auteur ; Indradev Purohoo, Auteur . - 2014 . - pp. 51-66. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 51-66 Résumé : Cet article a pour objet de questionner l’idée récurrente d’un paradoxe de la filière bois française qui, bien que disposant d’une ressource forestière abondante, affiche un déficit commercial de plusieurs milliards d’euros. En s’appuyant sur une comparaison internationale entre les principaux pays exportateurs, nous montrons que si la ressource et sa mobilisation peuvent contribuer à assurer la compétitivité des industries du bois dans certains pays, ce n’est ni un facteur suffisant ni même forcément nécessaire. Les avantages comparatifs à l’exportation d’une industrie résultent en effet d’une combinaison de facteurs, dont la capacité à innover, l’offre de produits à forte valeur ajoutée, l’environnement institutionnel… C’est finalement la mise en évidence du rôle de ces facteurs pour les industries du bois, qui reste encore à mieux cerner, qui permettra de dépasser l’idée de paradoxe. The purpose of this article is to question the recurring idea that there is a paradox relating to the French forestry and forest-based industry which, in spite of its plentiful forest resources, generates a trade deficit of several billion euros. Based on an international comparison between major exporting countries, the authors show that while the existence and harvesting of these resources can contribute to the competitiveness of the forest-based industries in some countries, this is neither enough nor even necessary. Comparative advantage for exports of an industry is the outcome of a combination of factors, including ability to innovate, offer of high added value products, the institutional environment, etc. To better identify the role played by these factors for the forestry and forest-based industries would resolve the paradox. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54052 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169466

Les ventes de bois des forêts publiques en 2013 / Office National des Forêts in Revue forestière française, vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 67-78 Titre : Les ventes de bois des forêts publiques en 2013 Titre original : Sales of wood from state and public forests in 2013 Type de document : texte imprimé Auteurs : Office National des Forêts, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : pp. 67-78 Langues : Français (fre) Résumé : L’environnement économique s’est progressivement amélioré en 2013, malgré une nouvelle baisse de 6 % des mises en chantier de logements en France. Les volumes mobilisés augmentent de 6 %, et le prix unitaire moyen apparent de 4 %. Il en résulte un chiffre d’affaires bois qui progresse de 12 % dans les forêts de l’État et des collectivités. Ces tendances favorables se poursuivent en 2014. Les contrats d’approvisionnement sont consolidés pour les bois domaniaux, mais un nouveau souffle est nécessaire pour les bois des collectivités. The economic environment gradually improved in 2013, in spite of a further 6% drop in housing construction starts in France. Volumes logged increased by 6% while the average apparent unit price went up 4%. The result is a 12% progression in wood turnover generated from state and public forests. These favourable trends continue into 2014. Timber supply contracts were consolidated for state forests but a new surge is needed by public forests. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54053 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169474 [article] Les ventes de bois des forêts publiques en 2013 = Sales of wood from state and public forests in 2013 [texte imprimé] / Office National des Forêts, Auteur . - 2014 . - pp. 67-78. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 67-78 Résumé : L’environnement économique s’est progressivement amélioré en 2013, malgré une nouvelle baisse de 6 % des mises en chantier de logements en France. Les volumes mobilisés augmentent de 6 %, et le prix unitaire moyen apparent de 4 %. Il en résulte un chiffre d’affaires bois qui progresse de 12 % dans les forêts de l’État et des collectivités. Ces tendances favorables se poursuivent en 2014. Les contrats d’approvisionnement sont consolidés pour les bois domaniaux, mais un nouveau souffle est nécessaire pour les bois des collectivités. The economic environment gradually improved in 2013, in spite of a further 6% drop in housing construction starts in France. Volumes logged increased by 6% while the average apparent unit price went up 4%. The result is a 12% progression in wood turnover generated from state and public forests. These favourable trends continue into 2014. Timber supply contracts were consolidated for state forests but a new surge is needed by public forests. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54053 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169474

Un aperçu de la filière-bois en Bavière / Raoul Mille in Revue forestière française, vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 81-88 Titre : Un aperçu de la filière-bois en Bavière Titre original : An overview of the forestry and forest-based indutry in Bavaria Type de document : texte imprimé Auteurs : Raoul Mille, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : pp. 81-88 Langues : Français (fre) Résumé : La Bavière est le plus grand land d’Allemagne et également le plus forestier. Une mission de deux jours du ministère français de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt a permis un échange d’information sur la gestion publique et privée des forêts françaises et bavaroises, ainsi que sur la filière forêt-bois des deux ensembles. Un grand nombre de sujets ont pu être abordés (chasse, changement climatique, gestion de la forêt publique et privée, restructuration de la filière). Il ressort que le secteur forêt-bois présente des deux côtés des structures et des approches similaires ou complémentaires. L’intérêt de travailler conjointement à l’échelle européenne a été aussi souligné, notamment dans le domaine des normes et standards du bois de construction. La coopération entre le cluster forêt-bois bavarois et des structures professionnelles françaises équivalentes serait enrichissante pour les deux parties. Bavaria is the largest of the German landers and also the most heavily forested. A team from the French Ministry of Agriculture, Agri-food and Forestry went on a two-day assignment that allowed information about public and private management of French and Bavarian forests to be exchanged. There were also exchanges on the forestry and forest-based industry of both entities. A large number of subjects were broached (hunting, climate change, management of public and private forests, restructuring of the industry). It became apparent that the forestry and forest-based industry on both sides have similar or complementary structures and approaches. Furthermore, the benefits of working jointly on a European scale were emphasised, in particular in the area of standards for timber. Cooperation between the forest and forestry-based cluster in Bavaria and their counterparts in France would be beneficial to both parties. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54055 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169475 [article] Un aperçu de la filière-bois en Bavière = An overview of the forestry and forest-based indutry in Bavaria [texte imprimé] / Raoul Mille, Auteur . - 2014 . - pp. 81-88. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 81-88 Résumé : La Bavière est le plus grand land d’Allemagne et également le plus forestier. Une mission de deux jours du ministère français de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt a permis un échange d’information sur la gestion publique et privée des forêts françaises et bavaroises, ainsi que sur la filière forêt-bois des deux ensembles. Un grand nombre de sujets ont pu être abordés (chasse, changement climatique, gestion de la forêt publique et privée, restructuration de la filière). Il ressort que le secteur forêt-bois présente des deux côtés des structures et des approches similaires ou complémentaires. L’intérêt de travailler conjointement à l’échelle européenne a été aussi souligné, notamment dans le domaine des normes et standards du bois de construction. La coopération entre le cluster forêt-bois bavarois et des structures professionnelles françaises équivalentes serait enrichissante pour les deux parties. Bavaria is the largest of the German landers and also the most heavily forested. A team from the French Ministry of Agriculture, Agri-food and Forestry went on a two-day assignment that allowed information about public and private management of French and Bavarian forests to be exchanged. There were also exchanges on the forestry and forest-based industry of both entities. A large number of subjects were broached (hunting, climate change, management of public and private forests, restructuring of the industry). It became apparent that the forestry and forest-based industry on both sides have similar or complementary structures and approaches. Furthermore, the benefits of working jointly on a European scale were emphasised, in particular in the area of standards for timber. Cooperation between the forest and forestry-based cluster in Bavaria and their counterparts in France would be beneficial to both parties. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54055 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169475

L'ouverture du corps forestier sur l'extérieur avant 1965 : Jean Forestier Pierre Randet - Deuxième partie / Jean-Claude Guérin in Revue forestière française, vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 89-102 Titre : L'ouverture du corps forestier sur l'extérieur avant 1965 : Jean Forestier Pierre Randet - Deuxième partie Titre original : How foresters opened up to the outside world prior to 1965 - Jean Forestier and Pierre Randet - Part 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Claude Guérin, Auteur Année de publication : 2014 Article en page(s) : pp. 89-102 Langues : Français (fre) Résumé : L’ouverture sur l’extérieur du corps forestier s’amorce fin XIXe avec la loi RTM de 1882, qui insère dans l’agriculture leur action en montagne. Après Georges Fabre dans l’Aigoual et les leplaysiens des années 1890 à 1914, deux précurseurs vont marquer l’entrée, d’abord vers l’urbain, sa nouvelle doctrine de l’urbanisme, ses parcs et jardins, puis l’élargissement de la doctrine de l’urbanisme à l’aménagement raisonné et organisé de tout le territoire, y compris rural et montagnard. Ils s’appellent Jean Forestier et Pierre Randet, 35 ans les séparent, ils ont en commun racines montagnardes et goût de l’urbanisme, les hasards de la vie les font se frôler. Mais l’un créera d’abord des jardins, l’autre se consacrera à l’aménagement du territoire, y compris rural, et ils ne se rencontreront pas. French foresters began to open out onto the outside world towards the end of the 19th century with the 1882 “RTM” law, which integrates the work done by the forestry corps in mountain areas into agriculture. In the footsteps of Georges Fabre in the Aigoual Forest and the Leplaysians between 1890 and 1914, two precursors opened the way towards the new doctrine of urban planning, its parks and gardens first, later extending it to managed and organised spatial planning of the entire country, including rural and montane areas. They were Jean Forestier and Pierre Randet, who in spite of their 35-year age difference, had in common their mountain roots and a taste for town planning, that might have led them to meet. But one was to create first gardens, while the other devoted his energies to spatial planning, including in rural areas, and their paths never crossed. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54056 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169476 [article] L'ouverture du corps forestier sur l'extérieur avant 1965 : Jean Forestier Pierre Randet - Deuxième partie = How foresters opened up to the outside world prior to 1965 - Jean Forestier and Pierre Randet - Part 2 [texte imprimé] / Jean-Claude Guérin, Auteur . - 2014 . - pp. 89-102. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > vol. 66 n°1 (janvier - février 2014) . - pp. 89-102 Résumé : L’ouverture sur l’extérieur du corps forestier s’amorce fin XIXe avec la loi RTM de 1882, qui insère dans l’agriculture leur action en montagne. Après Georges Fabre dans l’Aigoual et les leplaysiens des années 1890 à 1914, deux précurseurs vont marquer l’entrée, d’abord vers l’urbain, sa nouvelle doctrine de l’urbanisme, ses parcs et jardins, puis l’élargissement de la doctrine de l’urbanisme à l’aménagement raisonné et organisé de tout le territoire, y compris rural et montagnard. Ils s’appellent Jean Forestier et Pierre Randet, 35 ans les séparent, ils ont en commun racines montagnardes et goût de l’urbanisme, les hasards de la vie les font se frôler. Mais l’un créera d’abord des jardins, l’autre se consacrera à l’aménagement du territoire, y compris rural, et ils ne se rencontreront pas. French foresters began to open out onto the outside world towards the end of the 19th century with the 1882 “RTM” law, which integrates the work done by the forestry corps in mountain areas into agriculture. In the footsteps of Georges Fabre in the Aigoual Forest and the Leplaysians between 1890 and 1914, two precursors opened the way towards the new doctrine of urban planning, its parks and gardens first, later extending it to managed and organised spatial planning of the entire country, including rural and montane areas. They were Jean Forestier and Pierre Randet, who in spite of their 35-year age difference, had in common their mountain roots and a taste for town planning, that might have led them to meet. But one was to create first gardens, while the other devoted his energies to spatial planning, including in rural areas, and their paths never crossed. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/54056 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=169476