Dépouillements

Eau et forêt : Deuxième partie : L’influence des arbres sur la qualité des eaux / Aurélien Bansept in Revue forestière française, Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 207-220 Titre : Eau et forêt : Deuxième partie : L’influence des arbres sur la qualité des eaux Titre original : Water and Forests. Part 2 - The Influence of Trees on the Quality of Water Type de document : texte imprimé Auteurs : Aurélien Bansept, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 207-220 Langues : Français (fre) Résumé : Pesticides, nitrates, phosphates, acidification, transport solide… sont autant de causes potentielles de la dégradation générale de la qualité des eaux. Néanmoins, il est reconnu que l’eau forestière est généralement de bonne qualité. Cet avantage est induit d’une part, par des faibles apports en intrants — même si ceux-ci peuvent persister dans le sol — et d’autre part, par une forte capacité de stockage combinée à une transformation efficace par les arbres et les sols forestiers. Ces atouts tiennent à différents facteurs morphologiques et biologiques. Le positionnement et les caractéristiques des forêts — y compris des ripisylves, des haies et des forêts alluviales — induisent des variations dans leur capacité à assurer une bonne qualité des eaux. Les pratiques forestières, telles que les coupes, l’exploitation et la conduite des peuplements, influencent la qualité des eaux qui transitent par les forêts. Le rôle positif des milieux arborés pour la potabilité de la ressource en eau mérite d’être valorisé et viabilisé. Pesticides, nitrates, phosphates, acidification, solid transport are all potential causes of water quality deterioration. However, it is recognised that forest water is generally of good quality. This advantage is brought about on the one hand by the fact that few inputs are used, although the latter may persist in the soil, and on the other the combination of a high storage capacity and efficient processing ability of trees and forest soil. These assets are connected with various morphological and biological factors. The location and features of forests — including riparian forests, hedges and floodplain forests — bring about variations in their capacity to ensure good water quality. Forest practices such as clearing, logging and stand management influence the quality of water that travels through forests. The positive role that forested environments play in respect of the resource’s potability is worth capitalising on and promoting. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51850 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166494 [article] Eau et forêt = Water and Forests. Part 2 - The Influence of Trees on the Quality of Water : Deuxième partie : L’influence des arbres sur la qualité des eaux [texte imprimé] / Aurélien Bansept, Auteur . - 2013 . - p. 207-220. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 207-220 Résumé : Pesticides, nitrates, phosphates, acidification, transport solide… sont autant de causes potentielles de la dégradation générale de la qualité des eaux. Néanmoins, il est reconnu que l’eau forestière est généralement de bonne qualité. Cet avantage est induit d’une part, par des faibles apports en intrants — même si ceux-ci peuvent persister dans le sol — et d’autre part, par une forte capacité de stockage combinée à une transformation efficace par les arbres et les sols forestiers. Ces atouts tiennent à différents facteurs morphologiques et biologiques. Le positionnement et les caractéristiques des forêts — y compris des ripisylves, des haies et des forêts alluviales — induisent des variations dans leur capacité à assurer une bonne qualité des eaux. Les pratiques forestières, telles que les coupes, l’exploitation et la conduite des peuplements, influencent la qualité des eaux qui transitent par les forêts. Le rôle positif des milieux arborés pour la potabilité de la ressource en eau mérite d’être valorisé et viabilisé. Pesticides, nitrates, phosphates, acidification, solid transport are all potential causes of water quality deterioration. However, it is recognised that forest water is generally of good quality. This advantage is brought about on the one hand by the fact that few inputs are used, although the latter may persist in the soil, and on the other the combination of a high storage capacity and efficient processing ability of trees and forest soil. These assets are connected with various morphological and biological factors. The location and features of forests — including riparian forests, hedges and floodplain forests — bring about variations in their capacity to ensure good water quality. Forest practices such as clearing, logging and stand management influence the quality of water that travels through forests. The positive role that forested environments play in respect of the resource’s potability is worth capitalising on and promoting. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51850 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166494

Gérer les forêts au service de l’eau : une démarche et des perspectives / Aurélien Bansept in Revue forestière française, Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 221-227 Titre : Gérer les forêts au service de l’eau : une démarche et des perspectives Titre original : Managing Forests to Preserve Water - Approach and Outlook Type de document : texte imprimé Auteurs : Aurélien Bansept, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 221-227 Langues : Français (fre) Résumé : An initiative taken by the Ministry of Agriculture to engage in an investigation on utilising forest resources to the benefit of water in 2012 was an opportunity to take stock of the current situation. This endeavour brought together forest managers and water resource managers to consult and jointly examine issues. One outcome was an inventory of existing projects relating to salient regional specificities. Instances of this are the Semeau, Alpeau and Gestofor pilot projects. Potential actions and support were able to be defined. These are liable to be incorporated into the next rural development plan, embodied in legislation or else be fostered by these contacts between water and forest managers. La démarche du ministère de l’Agriculture d’engager en 2012 une réflexion sur la valorisation des forêts en faveur de la ressource en eau a permis de faire un bilan de la situation actuelle. Ce fut l’occasion de regrouper les gestionnaires des forêts et les gestionnaires de la ressource en eau autour d’une même démarche de concertation et de réflexion. Le travail réalisé a permis de mettre en avant les projets existants liés à des spécificités régionales fortes. Des projets pilotes tels que Semeau, Alpeau et Gestofor en sont l’expression. Des perspectives d’action et de soutien ont pu être dégagées. Elles pourront s’inscrire dans la prochaine programmation de développement rural, voire être d’ordre réglementaire ou encore être favorisées par la mise en place de contacts entre gestionnaires d’eau et de forêts. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51851 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166495 [article] Gérer les forêts au service de l’eau : une démarche et des perspectives = Managing Forests to Preserve Water - Approach and Outlook [texte imprimé] / Aurélien Bansept, Auteur . - 2013 . - p. 221-227. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 221-227 Résumé : An initiative taken by the Ministry of Agriculture to engage in an investigation on utilising forest resources to the benefit of water in 2012 was an opportunity to take stock of the current situation. This endeavour brought together forest managers and water resource managers to consult and jointly examine issues. One outcome was an inventory of existing projects relating to salient regional specificities. Instances of this are the Semeau, Alpeau and Gestofor pilot projects. Potential actions and support were able to be defined. These are liable to be incorporated into the next rural development plan, embodied in legislation or else be fostered by these contacts between water and forest managers. La démarche du ministère de l’Agriculture d’engager en 2012 une réflexion sur la valorisation des forêts en faveur de la ressource en eau a permis de faire un bilan de la situation actuelle. Ce fut l’occasion de regrouper les gestionnaires des forêts et les gestionnaires de la ressource en eau autour d’une même démarche de concertation et de réflexion. Le travail réalisé a permis de mettre en avant les projets existants liés à des spécificités régionales fortes. Des projets pilotes tels que Semeau, Alpeau et Gestofor en sont l’expression. Des perspectives d’action et de soutien ont pu être dégagées. Elles pourront s’inscrire dans la prochaine programmation de développement rural, voire être d’ordre réglementaire ou encore être favorisées par la mise en place de contacts entre gestionnaires d’eau et de forêts. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51851 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166495

Analyse des changements d’occupation du sol de trois sites de la région naturelle de l’Orléanais de 1949 à 2006 / H. Martin in Revue forestière française, Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 229 - 240 Titre : Analyse des changements d’occupation du sol de trois sites de la région naturelle de l’Orléanais de 1949 à 2006 Titre original : An Analysis of Changes in Land Use on Three Sites Located in the Orléanais Natural Region from 1949 to 2006 Type de document : texte imprimé Auteurs : H. Martin, Auteur ; A. Ardaens, Auteur ; Christian Ginisty, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 229 - 240 Langues : Français (fre) Résumé : Une analyse diachronique de photographies aériennes sur trois sites de la région naturelle de l’Orléanais (hors forêts publiques) montre une complexification des paysages de plus en plus importante sur les 50 dernières années aux abords des villes. Les changements d’usage concernent principalement l’expansion forestière qui se fait au détriment des milieux ouverts et des haies, notamment dans les zones rurales. Cette expansion, principalement feuillue, maintient le contour des forêts déjà présentes au XIXe siècle. Enfin, l’utilisation des photographies aériennes met en exergue des pratiques sylvicoles différentes en 1949 illustrant une forte dépendance énergétique liée à la forêt. A diachronic analysis of aerial photographs of three sites in Orléanais natural region (not including state forests) show that landscapes have become increasingly complex over the last fifty years in the vicinity of cities. Changes in use mainly concern forest expansion which occurs to the detriment of open environments and hedges, particularly in rural areas. This expansion, involving mostly deciduous species, has retained the contour of forests that already existed in the 19th century. The use of aerial photographs furthermore high- lights the different silvicultural practices applied in 1949 illustrating how heavily wood was relied on as a source of energy. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51852 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166496 [article] Analyse des changements d’occupation du sol de trois sites de la région naturelle de l’Orléanais de 1949 à 2006 = An Analysis of Changes in Land Use on Three Sites Located in the Orléanais Natural Region from 1949 to 2006 [texte imprimé] / H. Martin, Auteur ; A. Ardaens, Auteur ; Christian Ginisty, Auteur . - 2013 . - p. 229 - 240. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 229 - 240 Résumé : Une analyse diachronique de photographies aériennes sur trois sites de la région naturelle de l’Orléanais (hors forêts publiques) montre une complexification des paysages de plus en plus importante sur les 50 dernières années aux abords des villes. Les changements d’usage concernent principalement l’expansion forestière qui se fait au détriment des milieux ouverts et des haies, notamment dans les zones rurales. Cette expansion, principalement feuillue, maintient le contour des forêts déjà présentes au XIXe siècle. Enfin, l’utilisation des photographies aériennes met en exergue des pratiques sylvicoles différentes en 1949 illustrant une forte dépendance énergétique liée à la forêt. A diachronic analysis of aerial photographs of three sites in Orléanais natural region (not including state forests) show that landscapes have become increasingly complex over the last fifty years in the vicinity of cities. Changes in use mainly concern forest expansion which occurs to the detriment of open environments and hedges, particularly in rural areas. This expansion, involving mostly deciduous species, has retained the contour of forests that already existed in the 19th century. The use of aerial photographs furthermore high- lights the different silvicultural practices applied in 1949 illustrating how heavily wood was relied on as a source of energy. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51852 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166496

Le bois, un atout pour la diffusion des plantations d’acacias gommiers au Nord du Cameroun / O.D'A. Kissi in Revue forestière française, Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 241-253 Titre : Le bois, un atout pour la diffusion des plantations d’acacias gommiers au Nord du Cameroun Titre original : Wood - An Asset to Promote Expansion of Gum AcaciaPlantations in Northern Cameroon Type de document : texte imprimé Auteurs : O.D'A. Kissi, Auteur ; Hervé Guibert, Auteur ; Oumarou Palou Madi, Auteur ; Mama Ntoupka, Auteur ; Philippe Deleporte, Auteur ; Georges Smektala, Auteur ; Régis Peltier, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 241-253 Langues : Français (fre) Résumé : La région de Garoua, dans le nord du Cameroun, jouit d’un climat soudanien. En raison des migrations de populations venues des zones sahéliennes plus arides, les savanes arborées ont été mises en culture depuis une trentaine d’années. La culture continue et le surpâturage font rapidement perdre aux sols leur fertilité et le front pionnier de défrichement avance vers le sud où il menace les aires protégées. La création de 2 800 plantations paysannes d’Acacia senegal d’un quart d’hectare a été encouragée par différents projets de développement au cours des années 1990. Ceux-ci avaient mis en avant les possibilités de recouvrer la fertilité des sols et de produire de la gomme arabique. En 2011, la filière de la gomme ne fonctionnait pas bien, au point que les agriculteurs et les services de développement commençaient à se désintéresser de ces plantations. Afin d’évaluer avec les producteurs la rentabilité de ces boisements d’acacias, dans le cas où on les utiliserait comme des jachères améliorées, une étude a été menée pour tirer le bilan d’une plantation paysanne âgée de quinze ans. Celle-ci a été exploitée, sa production de bois a été évaluée. La production de bois frais utile est estimée à 39,6 m3/ha, vendu pour le chauffage à 1 090 €/ha. Sur la durée de la plantation, ces revenus sont supérieurs à ceux de la gomme, estimés à 760 €/ha pendant une période de saignée de huit ans (entre huit et quinze ans d’âge). La volonté d’étendre les plantations a été exprimée par les paysans, surtout après avoir constaté l’intérêt de la production de bois. Ceci ouvre la perspective d’une relance des plantations d’Acacia Sénégal que les seules perspectives de production de gomme et de restauration de la fertilité n’auraient pas permises avec, éventuellement, l’appui de financements pour la fixation de carbone. The region of Garoua in northern Cameroon enjoys a Sudanian climate. Due to populations migrating there from the more arid sahelian areas, the tree savannahs have been cultivated for some thirty years. Continuous farming and overgrazing rapidly lead to loss of soil fertility and the land reclamation front is advancing southwards, threatening the protected areas. During the 1990s, various development programmes encouraged the establishment of 2,800 small farmer plantations of Acacia senegal covering a quarter of a hectare each. They were promoted on the basis that they could restore soil fertility and would produce arabic gum. In 2011, the gum industry was doing poorly, to the extent that farmers and development agencies began to lose interest in these plantations. For the purpose, together with the farmers, of evaluating the profitability of these acacia stands, on the assumption that they would be used as an enhanced fallow system, a study was conducted to assess a small farmer plantation aged 15 years. This stand was logged and its wood production evaluated. The production of freshly felled wood was estimated to be 39.6 m3/ha, sold as fuel for a price of 1,090 €/ha. Over the plantation’s life cycle, this income turned out to be higher than income from gum, estimated to be 760 €/ha for an eight-year harvesting period (between the ages of eight and 15 years). The farmers expressed their desire to extend the plantations, particularly after realising the significance of wood production. This opens up prospects for reviving Acacia senegal plantations which gum production and soil fertility restoration would not have created, possibly with financial support for carbon storage. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51853 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166498 [article] Le bois, un atout pour la diffusion des plantations d’acacias gommiers au Nord du Cameroun = Wood - An Asset to Promote Expansion of Gum AcaciaPlantations in Northern Cameroon [texte imprimé] / O.D'A. Kissi, Auteur ; Hervé Guibert, Auteur ; Oumarou Palou Madi, Auteur ; Mama Ntoupka, Auteur ; Philippe Deleporte, Auteur ; Georges Smektala, Auteur ; Régis Peltier, Auteur . - 2013 . - p. 241-253. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 241-253 Résumé : La région de Garoua, dans le nord du Cameroun, jouit d’un climat soudanien. En raison des migrations de populations venues des zones sahéliennes plus arides, les savanes arborées ont été mises en culture depuis une trentaine d’années. La culture continue et le surpâturage font rapidement perdre aux sols leur fertilité et le front pionnier de défrichement avance vers le sud où il menace les aires protégées. La création de 2 800 plantations paysannes d’Acacia senegal d’un quart d’hectare a été encouragée par différents projets de développement au cours des années 1990. Ceux-ci avaient mis en avant les possibilités de recouvrer la fertilité des sols et de produire de la gomme arabique. En 2011, la filière de la gomme ne fonctionnait pas bien, au point que les agriculteurs et les services de développement commençaient à se désintéresser de ces plantations. Afin d’évaluer avec les producteurs la rentabilité de ces boisements d’acacias, dans le cas où on les utiliserait comme des jachères améliorées, une étude a été menée pour tirer le bilan d’une plantation paysanne âgée de quinze ans. Celle-ci a été exploitée, sa production de bois a été évaluée. La production de bois frais utile est estimée à 39,6 m3/ha, vendu pour le chauffage à 1 090 €/ha. Sur la durée de la plantation, ces revenus sont supérieurs à ceux de la gomme, estimés à 760 €/ha pendant une période de saignée de huit ans (entre huit et quinze ans d’âge). La volonté d’étendre les plantations a été exprimée par les paysans, surtout après avoir constaté l’intérêt de la production de bois. Ceci ouvre la perspective d’une relance des plantations d’Acacia Sénégal que les seules perspectives de production de gomme et de restauration de la fertilité n’auraient pas permises avec, éventuellement, l’appui de financements pour la fixation de carbone. The region of Garoua in northern Cameroon enjoys a Sudanian climate. Due to populations migrating there from the more arid sahelian areas, the tree savannahs have been cultivated for some thirty years. Continuous farming and overgrazing rapidly lead to loss of soil fertility and the land reclamation front is advancing southwards, threatening the protected areas. During the 1990s, various development programmes encouraged the establishment of 2,800 small farmer plantations of Acacia senegal covering a quarter of a hectare each. They were promoted on the basis that they could restore soil fertility and would produce arabic gum. In 2011, the gum industry was doing poorly, to the extent that farmers and development agencies began to lose interest in these plantations. For the purpose, together with the farmers, of evaluating the profitability of these acacia stands, on the assumption that they would be used as an enhanced fallow system, a study was conducted to assess a small farmer plantation aged 15 years. This stand was logged and its wood production evaluated. The production of freshly felled wood was estimated to be 39.6 m3/ha, sold as fuel for a price of 1,090 €/ha. Over the plantation’s life cycle, this income turned out to be higher than income from gum, estimated to be 760 €/ha for an eight-year harvesting period (between the ages of eight and 15 years). The farmers expressed their desire to extend the plantations, particularly after realising the significance of wood production. This opens up prospects for reviving Acacia senegal plantations which gum production and soil fertility restoration would not have created, possibly with financial support for carbon storage. Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51853 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166498

Les questions forestières au Maroc et la gouvernance territoriale / Mustapha Naggar in Revue forestière française, Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 255-263 Titre : Les questions forestières au Maroc et la gouvernance territoriale Titre original : Forest-Related Issues in Morocco and local Governance Type de document : texte imprimé Auteurs : Mustapha Naggar, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 255-263 Langues : Français (fre) Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51854 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166499 [article] Les questions forestières au Maroc et la gouvernance territoriale = Forest-Related Issues in Morocco and local Governance [texte imprimé] / Mustapha Naggar, Auteur . - 2013 . - p. 255-263. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 255-263 Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51854 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166499

Résumé pour les décideurs du 3e Congrès international des forêts cultivées / Christophe Orazio in Revue forestière française, Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 265-270 Titre : Résumé pour les décideurs du 3e Congrès international des forêts cultivées Titre original : Summary for Policymakers of the 3rd International Congress on Cultivated Forests Type de document : texte imprimé Auteurs : Christophe Orazio, Auteur ; Jean-Michel Carnus, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 265-270 Langues : Français (fre) Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51855 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166500 [article] Résumé pour les décideurs du 3e Congrès international des forêts cultivées = Summary for Policymakers of the 3rd International Congress on Cultivated Forests [texte imprimé] / Christophe Orazio, Auteur ; Jean-Michel Carnus, Auteur . - 2013 . - p. 265-270. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 265-270 Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51855 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166500

L’évolution des plaques de baudrier (suite) : La plaque de garde terrassier employé aux routes forestières / Jean-Claude Chausse in Revue forestière française, Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) 

Public ISBD [article]  in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 271-278 Titre : L’évolution des plaques de baudrier (suite) : La plaque de garde terrassier employé aux routes forestières Titre original : Developments in cross belt plates (cont’d). Plate of the “garde terrassier” worker employed on forest roads Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Claude Chausse, Auteur Année de publication : 2013 Article en page(s) : p. 271-278 Langues : Français (fre) Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51856 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166501 [article] L’évolution des plaques de baudrier (suite) = Developments in cross belt plates (cont’d). Plate of the “garde terrassier” worker employed on forest roads : La plaque de garde terrassier employé aux routes forestières [texte imprimé] / Jean-Claude Chausse, Auteur . - 2013 . - p. 271-278. Langues : Français (fre) in Revue forestière française > Vol. 65 n° 3 (mai - juin 2013) . - p. 271-278 Type de document : Article En ligne : https://doi.org/10.4267/2042/51856 Permalien de la notice : https://infodoc.agroparistech.fr/index.php?lvl=notice_display&id=166501